In a recent comment, the Turkish President Recep Tayyip Erdogan said that Turkey desires to “turn a new page in its relations with the EU in the new year,” in a message addressed to the European Commission President Ursula von der Leyden. According to him, the new year would offer a positive atmosphere in terms of new cooperation not only in the field of migration as was the case since the signature of a deal between the two sides in 2016. There is a desire in Turkey to update the Customs Union, to get visa liberalization for Turkish citizens, and to reopen the membership negotiation.

In the same statement, the Turkish presidency said that “mutual trust should be restored” between Turkey and Europe but at the same time reproaching some European member states with “creating caprices” that creates artificial problems.

Last year, tensions between the EU and Turkey escalated around different issues such as the Eastern Mediterranean crisis, the situation in Syria, and the Nagorno Karabagh, among others.

The announcement made by Erdogan coincides with the presidency of Joe Biden that promises to have some impact on the Middle East, Turkey, and Europe. To what extent there is a correlation between Turkey’s change of tone vis à vis Europe and the departure of Donald Trump from the White House? Does the new US presidency offer good chances to resolve the numerous crises that exist between and Europe? To discuss the various challenges and issues between Turkey and Europe, we have invited to our seminar two prominent scholars, Sinem Nas and Sinem Akgül Açikmese.

• Çiğdem Nas from Yıldız Teknik Üniversitesi, is an Associate Professor of International Relations and the Secretary-General of the Economic Development Foundation. She is a graduate of the Political Science Department of Boğaziçi University and received her Master’s degree on European Social Policy at the London School of Economics and Political Science. She completed her PhD on Politics and International Relations of the EU at the Marmara University EU Institute and worked at the same Institute as a researcher and assistant professor between 1994 and 2007. She is a lecturer at the Yildiz Technical University since 2007 and has also been working since that date at the Economic Development Foundation which is an NGO dedicated to Turkey’s EU integration. Her research interests cover the European Union, European integration, European politics and Turkey and EU relations.

• Sinem Akgül Açıkmeşe is a Professor of International Relations at Kadir Has University (KHAS). She was a Jean Monnet fellow at LSE (2001-02), Turkish Academy of Sciences fellow (2002-08) and visiting PhD student at LSE (2005-06) in support of her research on EU foreign and neighborhood policies specifically from a security perspective, European integration, enlargement and Turkey-EU relations. Prof. Açıkmeşe has a teaching experience on EU studies of about 15 years, at various institutions including Ankara University and TOBB-University of Economics and Technology on a full-time capacity before she joined KHAS. She has expertise in running EU-funded projects and she is the academic coordinator at KHAS for overseeing the mobility under Erasmus+ and partnerships with various European universities. She is the academic coordinator of this module, responsible for providing perfection in teaching.

Interventions en anglais

Muriel Girard

Quel rapport entre un artisan, un touriste et son guide, et un maire ? Tous sont des acteurs de la scène patrimoniale, dont la péninsule historique d’Istanbul constitue ici le cadre. L’étude de ce qui s’y joue, entre tourisme, pratiques artisanales et patrimonialisation, éclaire d’un jour nouveau les logiques du changement social et des mutations urbaines.
Croisant entretiens, observations, cartographie et sources écrites, les enquêtes de terrain révèlent en effet les diverses manières, parfois contradictoires, de catégoriser l’artisanat, ainsi que les multiples recompositions sociales, spatiales et identitaires qui en résultent.
Invitant les artisans, d’ordinaire silencieux, à prendre la parole, ce livre leur donne une place comme acteurs de la cité, et offre ainsi une approche originale de la fabrique du patrimoine dans la ville.

Intervention en français

Yaşar Tolga Cora (Boğaziçi University)

In the autumn of 1910, coal heavers in Istanbul, more than a thousand men, predominantly Kurdish, went on strike. Disrupting sea transportation in the capital and leading to the unlawful police detainment of ringleaders, the strike turned into a major incident that elicited a variety of political responses. Focusing on this strike as a case study, this presentation examines the political sphere in general and the politics of labor activism in particular as they existed at the turn of the twentieth century in the Ottoman Empire.

The presentation will first reconstruct the history of the strike through sources produced by a variety of state and non-state actors. Approaching the strike as a field of contestation in which various actors were pitted against one another, it will address not only the specific labor issues involved but also broader problems in Ottoman society that the strike made visible, including those of political economy, freedom of expression, and intercommunal relations. Thus this presentation aims to contribute to recent discussions about why, in an age in which coal was a driver of the global economy, labor activism in the coal sector did not turn into a broader democratic movement in the Ottoman Empire.

As a second goal, following various scholars’ calls in recent decades for the issue to be brought into the study of labor history, the presentation seeks to examine the central role that ethnicity played in the labor activism of the Second Constitutional Period, both in discourse and in politics on the ground. It thus aims to address broader historiographical concerns, particularly the challenge of writing about the working classes who went largely unrepresented in urban politics and the limits such lack of representation places on our ability to understand the wider politics of the era.

Intervention en anglais

Séminaire « enjeux actuels des migrations »
Organisé par l’Axe AMiMo de l'IFEA en collaboration avec l’Association pour les recherches sur les migrations (GAR)

Dans le cadre de la série de séminaires “enjeux actuels des migrations”, la conférence du mois de janvier 2021 sera tenue par Mustafa Poyraz et Şükrü Aslan qui aborderont les questions de migration, de diversité sociale et d'identité. Le séminaire est organisé dans le cadre de la parution du livre Aidiyet, Göçmen ve Toplumsal Çeşitlilik dont Mustafa Poyraz est l’éditeur et dont de nombreux auteurs ont contribué à sa réalisation. Şükrü Aslan, analysera les divers aspects de la construction identitaire des Turcs alevis ayant gagné le droit à la citoyenneté dans la région de Tirol en Autriche,  leur « nouvelle patrie ». Il évoquera notamment leur inclusion et leur exclusion du système dans ce processus.

Mustafa Poyraz a réalisé ses études en Licence et en Master à l'université Paris 8. Il est titulaire d’un doctorat à l'université Evry Val d'Essonne dont le sujet est la problématique de l'espace et le renouveau des relations sociales en banlieue parisienne. Ses travaux de recherches portent sur les processus de socialisation, l'espace et la diversité culturelle dont il a réalisé plusieurs études comparatives entre la banlieue parisienne et stambouliote à travers diverses publications. Pendant de nombreuses années, il a donné des conférences sur la pauvreté aux périphéries des villes, les dynamiques des politiques sociales et les mouvements sociaux aux universités de Paris 8, Paris 5 et Evry Val d'Essonne. Il est actuellement maître de conférences au département de sociologie de l'université de commerce d'Istanbul (İTÜ) et il enseigne également à l'université de Paris.

 
Şükrü Aslan a obtenu sa Licence en sociologie à l’université militaire de la défense nationale (MSÜ) à Istanbul. Il a obtenu sa Maîtrise dans la même université à l'institut des sciences sociales avec pour thème de recherche les secteurs informels urbains. Il est titulaire d’un doctorat sur les luttes sociales et la ville. Ses recherches portent sur la sociologie urbaine, les migrations et l’ethnicité. Aslan est l’auteur ou le coéditeur d’une quinzaine de livres publiés en turc, anglais et en français. Au cours de l'année universitaire 2018/2019, il a travaillé en tant que professeur invité à l'Institut des Migrations et de l'Education de l'université d'Innsbruck en Autriche. Il a rédigé de nombreux articles dans la littérature tuque et internationale dans le domaine de la sociologie urbaine, des migrations et de l'ethnicité. Il est actuellement maître de conférences au département de sociologie de l'université des beaux-arts Mimar Sinan.

Interventions en turc

Neither Friends nor Foes: Turkey and the US relations

Serhat Güvenç, Kadir Has University

Mehmet Ali Tuğtan, İstanbul Bilgi University

Turkey-US relations has been on a roller-coaster since the end of the Cold War. Despite the rhetoric of strategic partnership or model partnership, the two sides have failed to develop a strategic framework to add a new lease on life to their alliance. In the absence of a shared strategic vision, transactionalism became a frequently preferred method in dealing with each other on issues of mutual interest. The unravelling of the Liberal International Order eroded, on the other hand, the norms and values that were supposed to complement this interest-based alliance. While President Trump’s term in office hasted the erosion of these norms and values, his way of conducting the US foreign policy facilitated de-institutionalization and eventual personalization of the US’ relations with Turkey in the last four years. His un-conventional style provided Ankara with greater degree of autonomy in pursuing a foreign policy agenda that defied substantially Washington’s regional and global priorities. His succession by Joe Biden may mark a return to pre-Trump era foreign policy choices, practices around values, norms and institutions. Ankara has already signalled its readiness to moderate its policy choices and practices, the prospects for salvaging the US-Turkey alliance in the near future are slim for three reasons. First and foremost, the alliance with the US represented the ultimate choice in the early Cold War era for the late Ottoman/early republican elite in their pursuit of Westernization for survival. The very idea of Westernization does not sit as well with new Turkish political elite. Their approach to the “West” is pragmatic and transactionalist rather than institutionalist. Second, Washington and Ankara have pursued competing and conflicting interests in the immediate vicinity of Turkey, namely the Black Sea and the Middle East. While their interests in the former might be more amenable to reconciliation due to Russian revisionism, their differences in the Middle East are more fundamental and involve the JDP’s bid for regional primacy. Finally, the institutional aspect of their relationship collapsed after the US invasion of Iraq in 2003. The Turkish Parliament’s refusal to allow the US troops to be deployed in and through Turkey broke (probably irreparably) the special relationship between the Pentagon and the Turkish General Staff. This special link has yet to be replaced to put the alliance back on its feet.

Dr. Serhat Güvenç is a Professor of International Relations at Kadir Has University, Istanbul where he teaches graduate and undergraduate courses on Strategy, Turkish Foreign and Security Policy and Turkey-EU Relations. Recently his research focus has shifted onto Maritime Security in the Black Sea and the Mediterranean. He, therefore, currently supervises masters’ thesis and doctoral dissertations mostly on maritime security and related topics. His areas of expertise are Turkish Foreign Policy, Turkish Defense, EU-Turkey Relations, Turkey-Greece Relations Naval and Maritime Security in the Eastern Mediterranean and the Black Sea. Previously, he served as the Associate Dean of College of Economics, Administrative and Social Sciences and the Chair of International Relations Department.

Assistant Prof. Mehmet Ali Tuğtan has been a member of İstanbul Bilgi University Department of International Relations since 2008. Mehmet Ali Tuğtan has been the Chair of Bilgi Distance Education Center (UZEM) since August 2017.

Majored in international relations and political science in Marmara University, Mehmet Ali Tuğtan has completed his MA in 2000 with the dissertation titled Emergence of A Post Cold War European Security Architecture and his PhD in 2007 with the dissertation titled Turkish-US Security Relations 1945-2003: A Game-Theoretical Analysis of the Institutional Effect in Boğaziçi University Political Science program.

Dr. Tugtan’s areas of study include Turkish-American Relations, Contemporary World Politics and Security Studies. In addition to several book chapters and articles on these subjects, Dr. Tugtan has edited a book on the Turkish involvement in the Korean War (Kore Savaşı: Uzak Savaşın Askerleri) published in 2013.

For Massive online open course projects of Dr Tugtan on his areas of study, see:

EdX Contemporary Issues in World Politics (With Prof. Ilter Turan)

https://www.edx.org/course/contemporary-issues-in-world-politics

FlipEU: A Flipped Course on EU (With Ast. Prof. Özge Onursal Beşgül)

https://flipeu.bilgi.edu.tr/

Interventions en anglais

Etienne Charrière, Université Bilkent (Ankara)
Séance modérée par Denis Hermann (IFEA)

           
Transcription, translittération, traduction: les littératures de l’espace ottoman et turcophone au miroir des « univers scripturaux »

Bien que sa puissance symbolique et son retentissement ne puissent en aucun cas être remis en question, la « Révolution des Lettres » - à savoir la loi de 1928 qui entérine l’adoption officielle d’une version adaptée de l’alphabet latin pour l’écriture du turc - n’est pourtant que l’aspect le plus visible de ce qui constitue en fait une longue série de « crises scripturales » agitant l’Empire ottoman et la République turque et dont la portée ne se limite d’ailleurs pas à la seule langue turque.

La présente communication s’intéresse aux répercutions littéraires des multiples débats et réformes alphabétiques qui ponctuent l’histoire de l’espace ottoman et turc de la seconde moitié du dix-neuvième siècle jusqu’à nos jours. En s’inscrivant dans la lignée de travaux récents en littérature comparée qui soulignent l’importance des « univers scripturaux » (scriptworlds) comme catégorie d’analyse, cette communication examine la complexité des rapports entre les pratiques de la transcription, de la translittération et de la traduction dans le contexte littéraire plurilingue de l’Empire ottoman finissant. Dans un deuxième temps, l’analyse se porte sur l’impact des tensions scripturales ottomanes sur des pratiques contemporaines d’« hétérographie » littéraire, notamment dans la littérature turco-chypriote.

Biographie: Etienne Charrière est titulaire d’un doctorat en littérature comparée de l’université du Michigan (USA). Il est actuellement professeur assistant dans le département de littérature turque de l’université Bilkent à Ankara. Ses recherches portent principalement sur l’émergence de l’écriture romanesque dans plusieurs des communautés linguistiques de l’Empire ottoman (Grecs, Arméniens et Juifs séfarades). Il a récemment co-édité le volume Ottoman Culture and the Project of Modernity: Reform and Translation in the Tanzimat Novel (Bloomsbury, 2020).

Intervention en français

Mitat Çelikpala (Kadir Has University) and Bayram Balcı (IFEA)

After forty-four days of war between Armenia and Azerbaijan in Karabakh, parties have signed a ceasefire agreement which has ended the 2020 Nagorno-Karabakh War and Russian troops have been deployed in the conflict zone. The fighting was the worst it has been since 1992 and encompassed the entire scope of interaction, with artillery, missile, and drone strikes deep past the Armenian lines. This war featured modern weaponry, representing a large-scale conventional conflict between these two states which has changed the long-standing delicate status quo. Due to its recent regional protocol driven by assertive policies, Turkey has been recognised as an influence looking to realise its interests through involvement in this conflict. Turkey is backing Azerbaijan and has reiterated its support to Azerbaijan against Armenia. President Recep Tayyip Erdogan condemned the Armenian occupation of Azerbaijani territory, and called on Armenia to stop its aggression and withdraw from the land it is occupying in Azerbaijan. There is a feeling that Turkey, together with Russia have benefited from the conflict and the resolution effort. This seminar aims to analyse the new security dynamics in the Caucasus, centering on Turkey’s role and interest, as well as the potential of Turkey as a regional power, to ensure security and stability in the region.

Aux sources de l’alévisme : l'évolution des doctrines abdāl et bektachi

Zeynep Oktay Uslu (Université du Bosphore) 

Dans la Turquie moderne, l’alévisme, auquel adhère dix à trente pour cent de la population, est à la fois une dénomination religieuse et une identité sociale. L’histoire des croyances alévies s’incarne dans le corpus d’œuvres connu sous le titre de « littérature alévie-bektachie », avec sa propre multitude de genres, de terminologie et de symbolisme, ainsi que ses propres conventions esthétiques. Ce corpus négligé est en fait crucial pour la compréhension du développement des traditions religieuses vernaculaires en Anatolie et dans les Balkans. Cet exposé va donner un aperçu de l'évolution historique des aspects de la doctrine alévie entre les 14^e et 17 ^e siècles, à travers une analyse d’œuvres littéraires écrites par des auteurs appartenant à deux groupes des derviches relevant de courants majeurs de la doctrine alévie: les bektachis et les abdāls de Rūm. Cette étude contient une analyse doctrinale des œuvres de cinq abdāls (dont quatre bektachis) datant de la fin du 14^e au début du 17^e siècle. Ce sera lors de ce siècle-là que les les abdāls intégreront l’ordre officiel bektachi.  Ma communication va se concentrer sur des ouvrages de Ḳayġusuz Abdāl (au nombre de onze) et de ses successeurs, à savoir Ṣādıḳ Abdāl (le Dīvān), Yemīnī (le Fażīlet-nāme), Şemsī (le Deh Murġ), et Vīrānī (le Risāle et le Dīvān). L’exposé  montrera que les croyances shi’ites « extrémistes » et imamites existaient dans le milieu turkmène anatolien bien avant la propagande safavide. La doctrine de Muḥammad-ʿAlī, ainsi que la vénération des douze imams et des ahl al-bayt étaient déjà présentes dans ces cercles au 14^e siècle. En outre, les tendances antinomiennes, exprimées par une critique ouverte des notions exotériques de l'islam, ont été un marqueur majeur du tempérament abdāl et bektāşī dès les premiers jours de ces groupes et ont continué à l'être au 17^e siècle.

Intervention en français

Séminaire « enjeux actuels des migrations »
Organisé par l’Axe AMiMo de l'IFEA en collaboration avec l’Association pour les recherches sur les migrations (GAR).
Uğur Yıldız (université d'Aksaray)

Ce séminaire présentera certains résultats de la recherche publiée par Routledge Publishing House en septembre 2019 sous le nom de Tracing Asylum Journeys. Cette étude analysera les « voyages d’asile » transnationaux des personnes de provenance de pays hors européens ayant réussi à s’installer au Canada après leur demande d’asile depuis la Turquie. L'étude, basée sur des recherches ethnographiques menées auprès de citoyens syriens, afghans, érythréens, éthiopiens, irakiens, iraniens, somaliens, soudanais et congolais, examine les interactions entre le Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (HCR) et le programme canadien de placement des réfugiés, chargé du processus de détermination du statut de réfugié à l'époque.

L'analyse montre que le voyage d'asile implique à la fois la mobilité et l’immobilité en se basant sur les expériences et les pratiques des demandeurs d'asile. Cela permet de constituer une image micropolitique de la fluidité et de la relativité de l'identité et des étiquettes attribuées aux demandeurs d'asile dans les systèmes de migration des États. L'ethnographie multi-site adoptée comme méthode conforme à l'approche du voyage souligne que le phénomène du voyage d'asile consiste en des voyages multicouches, non linéaires et hétérogènes. Cette approche et ce travail de terrain ethnographique créent des réseaux sociaux transnationaux entre les voyageurs d'asile d'hier, d'aujourd'hui et de demain. Elle  permet également la production et la reproduction d'informations parmi les réfugiés d'hier, d'aujourd'hui et de demain, tout en créant des “habitus d’asile” pour ces derniers.

Biographie: Dr. Uğur Yıldız a obtenu sa maîtrise au Département des relations internationales de l'Université Koç en 2012 et son doctorat au Département de science politique de l'Université Carleton au Canada en 2017. Ses intérêts incluent les frontières et l'immigration, les réfugiés, la gouvernance et la citoyenneté. Il a également été impliqué dans divers projets liés aux réfugiés. Yıldız est membre du corps professoral du Département des relations internationales de l'Université d'Aksaray.

Intervention en turc

On the Other Shore: The Things of a Sufi Saint in Istanbul

Esther Voswinckel Filiz (Orient-Institut Istanbul)

Aziz Mahmud Hüdayi (1541-1628), the “second Pir” (pir-i sani) of the Celvetiyye Sufi-order, is a famous Sufi saint in Istanbul. His mausoleum (türbe) on the slope of a hill in Üsküdar has not ceased to be a vital focus of pilgrimage up to the present. Aziz Mahmud Hüdayi is known as one of the four protectors of the Bosporus, and according to local lore, seafarers between the opposite shores of Sultanahmet and Üsküdar cling to the “Hüdayi-way” (Hüdayi yolu), on which the saint is remembered to have crossed the waters on a stormy day. 

Until the 1980’s, a large collection of personal belongings (emanetler) of the saint and his followers such as several mantles (hırka), ritual headgear (tac-ı şerif), shoes, a stick (asa), ritual paraphernalia and many contact relics such as pieces of the cover (kısve) of the Kaaba or small pieces of musselin called destimal used to be kept in the türbe. In the past decades however, this extraordinarily rich collection of the mausoleum was gradually transferred to the archive of the State Directorate of Mausoleums and Museums (Türbeler Müze Müdürlügü) in Sultanahmet. While many historical inventories of Istanbul’s Sufi mausoleums dispersed and fell prey to looting after the closure of the Sufi shrines in 1925, among the locals of Üsküdar it is considered as one of the miracles of the saint that “not even a handkerchief” of the collection of his türbe got lost. Yet, presently, this rare collection is inaccessible to the public.

Drawing on my fieldwork at the türbe of Aziz Mahmud Hüdayi in Üsküdar and on my archival research,  I wish to offer a close look at this inventory of a famous Istanbul Sufi türbe and to shed light on the ways and stories of some of its items after 1925. An enquiry into the “biographies” of the belongings of the shrine of Aziz Mahmud Hüdayi invites us to pay attention to the vitality of portable and textile things in the aesthetics and materiality of Sufi shrines and to some local practices of Sufism in Istanbul past and present.

Esther Voswinckel Filiz M.A. is a fellow at the German Orient-Institut Istanbul in the research field “History of Religions of Anatolia”. She studied Cultural Anthropology and Religious Studies. Her Ph.D. thesis with the title Aziz Mahmud Hüdayi in Istanbul - Biography of a Place (Ruhr-Universität Bochum) was completed in June 2020. She conducted a long-time ethnographic fieldwork at the mausoleum of Aziz Mahmud Hüdayi in Üsküdar.

Intervention en anglais