Cours réservés aux chercheurs de l'IFEA.

En français, en présentiel

En présence de Lionel Arnaud, Professeur des universités, sociologie, (LaSSP, Sciences Po Toulouse/Université Toulouse 3), qui interviendra sur les droits culturels ainsi que sur La scène underground indonésienne et ses rapports à la religion.

In English

In hybrid

Online Registration

Registration in person (before 3:00 pm on May 13) 

This seminar series titled ‘Emotional Landscapes Through Turkey's Past and Present’ is organised by Şeyma Afacan (Kırklareli University / IFEA).

Assoc. Prof. Dr. Çimen Günay Erkol (Ozyegin University) - Phantom Masculinity: From Empire to Republic

In this talk, I'll elaborate on the instability and duality of masculinities, using Hauntology as a foundation, and theorizing "Phantom Masculinities" as cracks in what is often considered as the bedrock of sustainable patriarchy. Following Avery Gordon, I trace the ghostly presence of physically and mentally wounded men in the narratives of contemporary Turkish Literature. I will focus on post-world war novels, that is why the second part of the title carries a time reference such as from Empire to Republic.

Türkçe ve İngilizce altyazılı

Kayıt formu (son kayıt tarihi 19 Mayis saat 15:00)

Kayıdınız oluşturduktan sonra etkinliğe 2 gün kala bir konfirmasyon emaili gönderilecektir.

Girişte kimlik kontrolü yapılmaktadır

Program

Çarşamba 21 Mayıs 

13: 00: Stêrka Li Ser Xetê (Star On The Border, 2024, kısa metraj),  Berivan Saruhan. 

13: 30: Yavru Karınca (Baby Ant, 2023, kısa metraj), Derya Uygurlar 

14: 00: Garan (2025, Kısa Metraj), Mahsum Taşkın 

14: 30: GotûbêJin (2023, Belgesel), Nimet Gatar 

Sınırdaki Yıldız / Yönetmen Biyografisi

Bêrîvan 1994 yılında Mardin’in Kızıltepe ilçesinde doğdu. 2017 yılında Mardin Artuklu Üniversitesi Kürt Dili ve Edebiyatı bölümünden mezun oldu. Birçok sivil toplum kuruluşunda gönüllü ve profesyonel çalışmalar yürüttü. Toplumsal cinsiyet ve kadına yönelik şiddetle mücadele alanında çalışma yürüten Kadın Zamanı Derneği’nin yöneticisi. Öte yandan 2016 yılından itibaren yeminli serbest tercüman, editör ve Kürtçe dil eğitmeni olarak da çalışmalarını sürdürmekte olup şu an Mardin Büyükşehir Belediyesi’nde danışmanlık yapmaktadır.

Künye:

Filmin Adı:  STÊRKA LI SER XETÊ / STAR ON THE BORDER/ SINIRDAKİ YILDIZ

Tür: Belgesel

Süre: 19.40

Konuşulan Dil: Kurdi’nin Kurmanci lehçesi

Alt yazı: Türkçe ve İngilizce

Yapım Ülkesi: Türkiye

Yapım Yılı: 2024

Yapımcı / Producer:  Hakikat Adalet Hafıza Merkezi

Yönetmen / Director: Bêrîvan Saruhan

Senaryo / Script : Bêrîvan Saruhan

Görüntü Yönetmeni / Cinematography: Bêrîvan Saruhan

Kurgu / Editing: Musab Tekin, Ozan Çağlar

Ses/ Sound: Çağlar Çakmak

Müzik / Music: Bariş Çîçek /Tirpêspiya min

                         Yunus Dîşkaya/ Ruhê min teyr e

                         Bedirxan Temo/Ala qemşê

SİNOPSİS

Mardin’in sınıra sıfır noktasındaki “Dirbesiyê” adlı yerleşim yeri askeri-politik gelişmelerin etkisiyle değişip dönüşmek zorunda kalmıştır. Bunun en ironik örneklerinden biri de 1993 yılında evlerin pencere korkuluklarında bulunan yıldız simgesinin siyasi bir sembol olduğu gerekçesiyle sakıncalı bulunması ve pencerelerden sökülmesi için köye askeri kuvvetler tarafından baskınlar yapılmasıdır.

YAVRU KARINCA/ YÖNETMEN BİYOGRAFİSİ

Derya Uygurlar 1991 yılında Siverek'te doğdu. Ulusal ve uluslararası projelerde oyunculuk yapmaktadır. Caroline Fourest'in Soeur d'armes (Fransa/ABD, 2019), Mano Khalil'in Neighbours (İsviçre, 2021) ve Bahman Ghobadi'nin The Four Walls (Türkiye/ABD, 2021) filmlerinde rol almıştır. Yavru Karınca, yönetmen olarak, ilk kısa filmidir.

KÜNYE:

TÜR: Kurmaca – Komedi

SÜRE: 15 dakika

FORMAT: 2.35 / Renkli / 2K / HD

DİLLER: Türkçe
ALTYAZILAR: İngilizce, Fransızca, İspanyolca
SENARİST: Derya Uygurlar
YÖNETMEN: Derya Uygurlar
YAPIMCI: Onur Yağız, YUVA Film
FONLAR: T.C. Kültür ve Turizm Bakanlığı Sinema Genel Müdürlüğü
KAST: Aslı Turan, Almina Kahraman, Melek Ceylan, Roni Dildar
GÖRÜNTÜ: Emre Pekçakır
SES: Neşet Ufuk Özdemir, Metin Bozkurt
KURGU: Arash Ahmadkhani

SİNOPSİS

Yarın Ayser için önemli bir gün, cezaevindeki kocasını ziyaret edecektir. O zamana kadar avukata ödeme yapabilmek için elindeki işleri bitirmesi, ablası Emine ile yüzleşmesi ve kızı Deniz'i görüşe götüremeyeceğine ikna etmesi gerekir.

GotûbêJin/ Yönetmen Biyografisi

Nimet Gatar’ın ilk feminist belgesel filmi GotûbêJin'ın prömiyeri Nisan 2024'te 1. Düsseldorf Kürt Film Festivali'nde yapıldı. Gatar, 2011 yılında Arkeoloji Bölümü'nden mezun oldu. 2016-2018 yılları arasında Jineolojî Dergisi'nin yayın kurulu üyesi ve editörü olarak toplumsal cinsiyet çalışmaları üzerine çalıştı. 2019-2021 yılları arasında sosyoloji yüksek lisansında 'Yeni Dönem Kürt Sinemasında Kadın Temsilleri' üzerine çalıştı. 2021 yılında Erasmus staj projesi kapsamında Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales/EHESS’te Hamit Bozarslan ile birlikte 'Kürt Sinemasında Erkeklik' üzerine staj projesini tamamladı. Paris’te yaşayan Gatar, şu anda Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales/EHESS Sosyoloji Bölümü'nde doktora öğrencisi olarak 'Kürt Sinemasında Erkeklik Temsilleri' başlıklı tezi üzerinde çalışmaktadır.

Künye:

Belgeselin Adı: GotûbêJin  (2024)

Süre: 47’

Yönetmen/ Director: Nimet Gatar

Yapımcı/ Producer: Nimet Gatar

Görüntü Yönetmeni/ Cinematography: Devrim Tekinoğlu ve Lorin Baran

Senaryo/ Scriptwriter: Nimet Gatar

Kurgu/ Editor: Musab Tekin

Müzikler/ Music Composer: Aslika Qadir Welatê me Kurdistane and Aslika Qadir Tu min ra tava jor
Dil/ Language: Kürtçe ve Türkçe

Konuşmacılar/ Speakers: Asya Kaçar, Dilan Aslan, Ebru Demirtepe, Fadime Aslan, Gülizar Gürsu, Mehtap Işık, Mizgin Gulan, Naciye Varol, Raife Öter, Saliha Ayata, Seyran Güler, Şirin Doğan, Tuba Çiftçiler ve Zana Bilge Tatar

Renk/ Colorist: Ciwan Zengin

Ses/ Sound mix: Çağlar Çakmak

Sinopsis

Dersim, Amed ve Van’da düzenlediğimiz gezici sinema gösterimlerinde Kürt Sineması’ndan yola çıkarak oluşturduğumuz film seçkilerini bazen köyde bir evin duvarında, bazen şehir merkezindeki bir salonda kendi izleyicisine ulaştırmak için bir yola çıktık. Base, Berfe, Nigar, Helun, Emine, Jiyan ve birçok kadın karakterin filmlerden taşan hikâyesini üç farklı şehirdeki kadınlara ulaştırdık. Sadece kadınlara açık olan bu film gösterimlerinde kadın kadına söyleştik ve belgeselin adını da GotûbêJin koyduk… Belgeselde, daha önce Kürt Sineması örnekleriyle karşılaşmamış olan çoğu kadın izleyicinin atölyelerde kurdukları diyaloglar, filmlerdeki kadın ve erkek temsilleri üzerine yaptıkları yorumlar, katılımcıların kendi yaşamları üzerinden masaya yatırdığı erkeklik sorunu, patriyarkanın ne olduğu ve buna dair eleştirileri, yaşamlarımızdaki sorunun kaynağı neydi ve çözüm ne olmalıydı sorgulaması, kendi yaşamlarından stranlarla dengbêj kadınlar…

Garan / Mahsum Taşkın

1994 yılında Şırnak’da doğdu. 2018 yılında Cerrahpaşa Tıp Fakültesi’nden mezun oldu. 2020 yılında, ilk kısa filmi olan “Alf Leila Wa Leila / Binbir Gece’nin’’ senarist ve yönetmenliğini yaptı. Binbir Gece ile Antalya Altın Portakal film festivalinde ödül almıştır. Bu filmle birçok ödül kazanmasının yanı sıra ulusal ve uluslararası birçok önemli festivalin ana yarışma seçkisine girdi. 2023 yılında yazdığı ilk uzun metrajlı proje Berlinale Talent Project Marketing’e seçilmiştir burada Jury Highlight Award kazanmıştır.

Künye:

Yapım Tarihi: 2025

Süre: 00:20:00
Format: Kurmaca, Renkli, Türkçe

Yönetmen: Mahsum Taşkın
Senaryo: Mahsum Taşkın
Görüntü Yönetmeni: Semih Yıldız
Yapımcı: Mahsum Taşkın, Vildan Erşen
Müzik: Toke Brorson Odın
Kurgu: Erhan Örs
Ses: İlbey Kaya
Oyuncular: Yavuz Akkuzu, Savaş Işık, Sami Demir, Yusuf Taşkın, Halil Alkış, Botan Savluk, Üzeyir Tayboğa, Müslüm Tosun, Yunus Alkaş, Hamza Sansur

Sinopsis

Mehmet, elinde kalan son parasıyla sınırın öbür tarafından inek sürüsü satın alır. Ancak ineklerini almak üzere gümrük kapısına geldiğinde güvenlik gerekçesiyle sınır kapısının kapatıldığını görür. Mehmet’in umutlu bekleyişi sınırın diğer tarafından işitilen bomba sesleri ile her şeyini kaybetme korkusuna dönüşür.

Türkçe ve İngilizce altyazılı

Kayıt formu (son kayıt tarihi 20 Mayis saat 15:00)

Kayıdınız oluşturduktan sonra etkinliğe 2 gün kala bir konfirmasyon emaili gönderilecektir.

Girişte kimlik kontrolü yapılmaktadır

Perşembe 22 Mayıs 

13: 00: Toz Bezi (Dust Cloth, 2015, uzun metraj), Ahu Öztürk 

15: 00: Yönetmenlerin Katılımıyla Panel: Berivan Saruhan, Derya Uygurlar, Mahsum Taşkın, Ahu Öztürk ve Nimet Gatar; moderatör Ece Nirun.

Toz Bezi/ Yönetmen Biyografisi

Bêrîvan 1994 yılında Mardin’de doğdu. 2017 yılında Mardin Artuklu Üniversitesi Kürt Dili ve Edebiyatı bölümünden mezun oldu. Aynı üniversitenin Yaşayan Diller Enstitüsü Kürt Dili ve
Kültürü Anabilim Dalında yüksek lisans eğitimine devam etmektedir. Göç ve kadına yönelik şiddetle mücadele alanındaki birçok sivil toplum örgütünde gönüllü ve profesyonel çalışmalar yürüttü. Bununla beraber 4 yıl boyunca İstanbul Kadın Zaman Derneği ve toplumsal cinsiyet ve kadına yönelik şiddetle mücadele alanında çalışmalarını sürdürdü. Mayıs-Kasım 2024 tarihleri arasında Mardin Büyükşehir Belediyesi'nde eş başkan danışmanı olarak görev yaptı. 2016 yılından itibaren yeminli serbest tercüman, editör ve Kürtçe dil eğitmeni olarak çalışmalarına devam etmekktedir. Stêrka Li Ser Xetê ilk belgeselidir.

Künye:

Yazan- Yöneten: Ahu Öztürk

Oyuncular:

Nazan Kesal (Hatun)

Asiye Dinçsoy (Nesrin)

Mehmet Özgür (Şero)

Serra Yılmaz (Ayten)

Didem İnselel (Aslı)

Asel Yalın (Asmin)

Yusuf Ancu (Oktay)

Gökçe Yanardağ (Ferda)

Yapımcılar: Çiğdem Mater, Nesra Gürbüz

Ortak Yapımcı: Stefan Gieren

Görüntü Yönetmeni: Meryem Yavuz

Sanat Yönetmenleri: Aslı Dadak – Barış Yıkılmaz

Kurgu: Ali Aga

Kurgu Süpervizörü: Ayhan Ergürsel

Casting: Ezgi Baltaş

Ses: Mustafa Bölükbaşı

Kostüm: Seda Yılmaz

Makyaj: Esma Keskin

Yardımcı Yönetmen: Ulaş Parlakyıldız

Işık Şefi: Ceyhun Yılmaz

Yürütücü Yapımcı: Kaan Kurbanoğlu

Renk Düzeltme: Cenk Erol

Ses Tasarım: Michael Andreas

Sinopsis:

İki gündelikçi kadın, temizliğe gittikleri evlerdeki insanlarla kurdukları ilişki, gündelik çatışmalar, kendi arkadaşlık-kardeşlikleri ve bu yakın arkadaşlığın hiyerarşisi, hayata tutunma çabası, kadınlık, annelik, temizlik ve yoksulluk...

Nesrin ve Hatun şehrin yoksulluğu ve zenginliği arasındaki bir vagonda gelip giderken, hayatı anlamaya ve kendilerine gidecek yollar bulmaya çalışırlar.

23/05/2025 de 10h à 13h

En français

Le vendredi 23 mai, nous poursuivrons notre excursion avec une visite de Dolapdere suivie de Piyalepasa, un quartier situé au cœur de Beyoğlu, en pleine gentrification. Sous la direction de Selen Su Durmuş et Julie Gloannec.

Le point de rendez-vous est fixé à 10h00 à Taksim Meydanı, devant le Monument de Taksim Cumhuriyet Anıtı.

L'excursion se déroulera entièrement à pied. Nous débuterons à Taksim Meydanı et terminerons à Piyalepasa vers 13h00.

L'inscription est obligatoire. Si vous souhaitez participer, merci de nous envoyer votre nom et prénom par mail avant le 20 mai 2025 à Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

L’excursion se déroulera en français.

Dolapdere : stratégies d’implantation et enjeux de distinction

Inscrit dans les dynamiques de transformation urbaine d’Istanbul, le quartier de Dolapdere, situé en marge du centre-ville, a fait l’objet de multiples transformations liées aux processus de gentrification, souvent portés par des politiques d’aménagement au service d’intérêts économiques spécifiques.

Dans un premier temps, des hôtels s’y sont installés, suivis progressivement par des institutions culturelles, ce qui a ensuite attiré plusieurs galeries d’art. Bien que Dolapdere soit souvent perçu comme un quartier « mal famé » — socialement et symboliquement disqualifié — la modicité de ses loyers ainsi que l’accès à des logements plus spacieux que dans les zones centrales d’Istanbul ont constitué des atouts majeurs pour les acteur·rice·s du monde de l’art.

Par ailleurs, la zone a vu l’implantation d’un potager urbain, connecté à une coopérative alimentaire située dans le quartier de Beyoğlu, peuplé par une population aisée, turque comme expatriée, consommatrice de produits bios et organiques.

Ces transformations donnent lieu à des tensions, mais aussi à des recompositions, autour de nouvelles pratiques culturelles et économiques qui reconfigurent l’identité du quartier.

L’excursion urbaine proposée invite à une immersion dans l’axe Dolapdere–Piyalepaşa, à travers les récits de galeristes, de commerçant·e·s encore présent·e·s localement, ainsi que de membres de collectifs ayant mis en place un potager urbain dans le secteur. Cette promenade vise à rendre compte d’une réalité subjective de l’espace — telle qu’elle est vécue et réinterprétée par les individus — en articulation avec sa réalité objective. À travers ces témoignages, nous chercherons à comprendre comment les stratégies d’implantation, les logiques de distinction et les tensions spatiales coexistent au sein d’un territoire en profonde mutation.