En français

En présentiel

Inscription (date limite : 17 janvier à 14h)

Timour Muhidine (Maître de conférences - INALCO)
Nedret Öztokat (Professeur - Université d'Istanbul)
Osman Senemoğlu (Professeur - Université d'Istanbul)
Julie Duvigneau (Maîtresse de conférences - INALCO)

Nous commençons la première excursion urbaine de l'OUI (Observatoire Urbain à Istanbul) le 23 janvier avec la visite des quartiers de Cihangir et de Tophane. Nous observerons les processus de gentrification, en visitant les différents lieux tout en présentant l'histoire de deux quartiers.

Le point de rendez-vous est devant l'IFEA (devant le portail extérieur du site du Palais de France) à 13h. L'excursion aura lieu entièrement à pied. Elle commencera par le quartier de Cihangir et prendra fin à Galataport vers 16h. Nous vous conseillons de mettre des chaussures confortables en raison de plusieurs montées et descentes dans les deux quartiers.

Pour vous inscrire, merci d'envoyer un mail à Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser. 

Gülçin Erdi - Sibel Akyildiz

Sunum dili Türkçedir

Hibrit formatta

Yüz yüze kayıt için tıklayınız - Son kayıt tarihi 21 Ocak saat 14:00

Online kayıt için tıklayınız

Nevzet Çelik (Paris Advanced Research Center (PARC) Direktörü, Paris, Fransa - Doçent doktor, GSRL-EPHE (CNRS) üyesi, PSL Üniversitesi)

Toplumsal hayatın sahneleri olan mekânlar, döneminin tarihsel ve kültürel gelişimini anlamlandırmamızı sağlayan dinamik yapılardır ve bunlar, “kültürel taşıyıcı” olarak toplumun sosyoekonomik/sosyokültürel/sosyopolitik yapısı hakkında bilgiler sunar. 18. yüzyıl Parisi’nin en gözde bulvarlarından biri olan Boulevard du Temple’da bulunan Café et Jardin Turc, kuruluşundan itibaren birçok olaya tanıklık etmiş; tarihi süreçte geçirdiği değişimler ve gelişimlerle popülarite kazanmış; Batı’nın “Türk”lere, yani Osmanlı’ya karşı bakış açısının değişmesini sağlayan Turquiere akımının somut yansımalarını görebileceğimiz en iyi örneklerden biri olmuştur.
 
Nevzet Çelik, Paris’teki Café et Jardin Turc’ün Serüveni adlı kitabında, Café et Jardin Turc’ün tarih sahnesindeki konumunu ele alırken Fransız toplumunun Osmanlı’ya ait olana duyduğu ilgiyi ve bu ilginin doğrudan temsilini birçok başlık altında inceliyor. Kahvenin Avrupa’ya geçiş sürecinden sosyalleşme mekânları olan kafelerin yaygınlaşmasına; dönemin önemli entelektüellerinin Café Turc hakkındaki yorumlarından Paris’in müzik kültürüne kadar geniş bir yelpazede sunduğu konuları zengin bir arşiv ile okuruyla buluşturuyor.

En français
En hybride
Inscription en présentiel (date limite d'inscription: 10/01 à 14h)
Inscription Zoom

Kerem Görkem Arslan (Université de Strasbourg), Croyances en marges : les expressions néopaïennes dans la Turquie contemporaine

Responsable de la séance: Yohanan Benhaïm (IFEA)

Discussion: Yohanan Benhaïm

In English

Registration Online

Grégoire Sommer, LERH - Construction of landscapes : the rhetoric of Gregory of Nazianzus

The distinction between territory and landscape is clearly defined in the European Landscape Convention (STE 76), which addresses territory by including a dimension of landscape. According to this convention, "Landscape" refers to a part of territory as perceived by populations, the character of which results from the action of natural and/or human factors and their interrelations.
Within the humanities, the approach to territory and landscapes remains delicate, as the vocabulary used in each discipline carries distinct meanings. An intriguing example is that of the term Cappadocia, which, although widely accepted in scientific and public literature, lacks a fixed definition. Indeed, when we speak of Cappadocia, what exactly are we referring to? Despite Guillaume de Jerphanion's invention of this Byzantine region serving as a demonstration, the question of defining Cappadocia continues to permeate Cappadocian studies (Planhol 1981; Métivier 2005; Lamesa 2016). Why? Because the Cappadocian territories and landscapes over the long term remain elusive.
It should be noted that Cappadocia, studied by researchers working on Medieval period inspired by Jerphanion's work, stretches from Aksaray to Niğde and from Kayseri to Nevşehir; however, should we not speak of Cappadocias in the plural to account for the history of this central Anatolian area, known geologically as CAVP (Central Anatolian Volcanic Province), situated between two faults: Tüz Gölü and Ecemiş (Çiner et al. 2012). Successively a satrapy, kingdom, province, eparchy(ies), this territory with fluctuating borders (Lamesa 2021), sometimes divided or associated with other administrative structures, only recently acquired administrative reality in the centennial Turkish Republic (Law 7174, 2019).
Building upon the interdisciplinary seminar "Cappadocia: Land of History and Cultures" held at the IFEA between 2011 and 2012, led by Anaïs Lamesa, Aude Aylin de Tapia, Lisa Deheurles-Montmayeur (introductory seminar: DOI: 10.60527/wjhr-z883), we aim to explore Cappadocian landscapes, this time focusing on a specific area: the Güzelyurt, Sivrihisar, and Akyamaç area (Aksaray region). Our objective is to initiate a dialogue across various disciplines, starting from this zone to deepen understanding of Cappadocian landscapes and highlight the multi-memorial layers to read of its history.
Each talk will last approximately 40 minutes, then public will engage with the presenters in a 15–20-minute dialogue.
This monthly seminar, conducted online, is co-organized by the French Institute of Anatolian Studies, Nevşehir Haci Bektaş Veli University, the Laboratory of Rhetorical Studies, and Kapadokya University. It will commence in November 2024 and consist of seven sessions. Presentations will be delivered in Turkish or English. Anaïs Lamesa (Edinburgh University and IFEA), Ayşe Budak (Nevşehir Haci Bektaş Veli University), Grégoire Sommer (Laboratory of Rhetorical Studies and IFEA), and Idil Üçbaşaran are the co-organizers of this seminar.
 
Programme

28 January 2025: Grégoire Sommer: Construction of landscapes: the rhetoric of Gregory of Nazianzus (in English)
18 February 2025: Anne-Hélène Joulia : A mystery in the landscape? New perspectives on the study of Kizil Kilise (in English)
18 March 2025: Ayşe Budak: Ottoman landscape mosques (in Turkish)
15 April 2025: On-site (Güzelyurt) : workshop with Sacıt Pekak, Gamze Uray and Stefo Benlisoy (in Turkish)
Sacit Pekak: Immovable cultural heritage from Gelveri to Güzelyurt
Gamze Uray: Evaluation of the stone ornaments seen in the architectural structures of Güzelyurt in terms of the relationship between religion and art
Stefo Benlisoy: The historical evolution of the Orthodox communities of Gelveri (Güzelyurt) and Aksaray during the late Ottoman period
20 May 2025: Aylin De Tapia: Ottoman-Greek-Orthodox monuments in the cultural heritage of Turkey. Conversion, reappropriation, disintegration. Cappadocia as a case study (in English)
24 June 2025: Idil Üçbaşaran: Tourism geography and landscape apprehension: the example of Güzelyurt (in English)

In English

In Hybrid

Registration in person (before 28 January at 2:00pm)

Registration online

Elif Dığıroğlu (PhD Researcher at EHESS, CETOBaC & Contract Doctoral Researcher at CNRS) 

Emperor Wilhelm II of Germany, who visited Jerusalem in 1898, sent telegrams directly to Sultan Abdulhamid II. These telegrams were translated into Ottoman Turkish and preserved as a booklet in the Yildiz Palace. In this session, we will discuss and evaluate how these telegrams, originally written in French, were translated into Ottoman Turkish, considering their historical context and significance.

En français

En hybride

Inscription en présentiel (date limite : 28/01 à 14h)

Inscription en ligne

Dr. Charlotte Labedan-Kodas [chercheuse associée à l’IFEA – UPVM3 (CRISES)]

La ville de Bezabde a suscité la curiosité de nombreux historiens. Elle nous est connue par Ammien Marcellin, qui la qualifie de « municipium » au livre XX des Res Gestae. Le récit de la bataille qui y fut livrée contre Shapur II par les légions de Constance II en reflète l’importance stratégique. Longtemps identifiée à la ville de Cizre, située sur la frontière syro-turque, elle est finalement localisée près du village d’Eski Hendek par l’équipe de Guillermo Algaze dans les années 1980. Dans cette conférence, je me propose d’effectuer une synthèse des éléments historiques et archéologiques qui ont pu être réunis sur Bezabde et de présenter le mobilier inédit que j’ai pu observer sur le terrain dans le cadre de ma thèse, ainsi que certaines observations réalisées par l’équipe de prospection de Gülriz Kozbe entre 2020 et 2022.