Ces quelques extraits tirés des archives conservées à l’IFEA sont, à bien des égards, des jalons précieux de l’histoire de la bibliothèque… et donc de notre institution et de notre métier. Ils couvrent la période allant des années 1930 jusqu’à nos jours ; les années 1930, 1980 et 1990 étant cependant surreprésentées en raison d’une volonté archivistique accrue liée à la personnalité de certains directeurs.     Photographies prises en 1986                                                           Les extraits suivants offrent principalement un aperçu des correspondances entre l’IFEA et différents destinataires. A titre d’exemple, les lettres envoyées et reçues de Tirana, de New-York et de Paris illustrent l’ampleur du réseau bibliothécaire et universitaire international dans lequel s’inscrivait et s’inscrit encore l’Institut. Les nombreuses lettres échangées –

IFEA arşivlerinden seçip aşağıda sunduğumuz belgeler, kütüphanemizin tarihi açısından olduğu gibi hem kurumumuz hem de faaliyetimizin geçmişi bakımından önemli dönemeçlere işaret etmektedir. Bu belgeler, 1930lu yıllardan günümüze dek uzanan dönemi kapsamaktadır. Kimi müdürlerin arşivlerin saklanması konusunda gösterdikleri hassasiyet doğrultusunda 1930, 1980 ve 1990lı yıllar arşivlerde daha belirgin biçimde karşımıza çıkmaktadır.          1986 tarihli fotoğraflar Aşağıdaki belgeler çoğunlukla, enstitü ile farklı muhatapları arasındaki mektuplaşmalara ışık tutmaktadır. Örneğin Tiran, Paris veya New York’tan gelen veya buralara gönderilen mektuplar kütüphanenin çok sayıda uluslararası nitelikteki temasa sahip olduğunu göstermektedir. Paris’te şarkiyat alanında faaliyet gösteren Paul Geuthner Yayınları, kurucusu İzidor Karon ile aynı adı taşıyan Alman Kitaphanesi, Paris’te eski seyahatname, coğrafya ve edebiyat konularında uzman Chamonal kitapçısı, Amerika ve şarkiyat alanlarındaki yayınlarıyla

IFEA’da tutulan arşivlerden alınan bu birkaç alıntı, birçok yönden kütüphanenin tarihinde … ve dolayısıyla kurumumuzun ve mesleğimizin değerli belirteçleridir. 1930’lardan günümüze kadar olan dönemi kapsar; ancak 1930’lar, 1980’ler ve 1990’lar, belirli yönetmenlerin kişiliğine bağlı artan arşiv arzusu nedeniyle aşırı temsil edildi.     1986’da çekilen fotoğraflar                                                          Aşağıdaki alıntılar temel olarak IFEA ve çeşitli alıcılar arasındaki yazışmalara genel bir bakış sağlar. Örneğin, Tiran, New York ve Paris’ten gönderilen ve alınan mektuplar, Enstitü’nün içinde bulunduğu ve halen bulunduğu uluslararası kütüphane ve üniversite ağının kapsamını göstermektedir. Pek çok mektup değiş tokuş edildi – Paris’te bulunan oryantalist kitapçı Paul Geuthner ile; Péra’da Tünel Meydanı’nda bulunan kurucusu İzidor Karon’un adını taşıyan Alman kitabevi (İzidor Karon hakkında daha fazla bilgi için Rifat Bali’nin bir makalesine