Le 12 novembre 2013, à 19hÀ l’Institut français d’Istanbul – Taksim  Autour de l’exposition « Il est bon de respirer loin des balles et des canons » proposée à l’Institut français à l’occasion du centenaire de la Première Guerre mondiale, cette conférence-débat portera sur trois thèmes. À partir de l’exemple du Centre  de recherche d’histoire locale de Bozcaada, elle discutera d’abord de l’articulation entre logique muséale et dimension locale. Elle sera ensuite l’occasion d’une réflexion sur les significations de la correspondance de guerre et sur la spécificité de la carte postale. Enfin, à partir des témoignages des soldats présentés dans l’exposition, elle s’interrogera sur leur perception de la guerre  et de ses temporalités. Intervenants : Hakan Gürüney, fondateur du Centre 

« Birinci Dünya Savaşı’na farklı bir bakış » konferansı 12 kasım 2014 / 19:00 Yer : İstanbul Fransız Kültür Merkezi Konuşmacılar: Bozcaada Yerel Tarih Araştırma Merkezi kurucusu Hakan Gürüney, Orient-Institut Istanbul’da tarihçi ve serginin küratörü Alexandre Toumarkine. Simültane çeviri.

« Il est bon de respirer loin des balles et des canons » Cette exposition est consacrée aux cartes postales des soldats français des Dardanelles stationnés dans l’île de Ténédos [Bozcaada] Du 14 octobre au 10 décembre 2014. Vernissage : mardi 14 octobre 2014, à 19h, à l’Institut français d’Istanbul – Taksim Cette exposition est itinérante : Istanbul – Institut français : 14 octobre 2014 – 10 décembre 2014. Çanakkale – Centre artistique Mahal : 16 janvier 2015 – 5 février 2015 Bursa – Alliance française : mars 2015. Bozcaada – Musée – Centre d’histoire locale de Bozcaada : juillet -août 2015. Labellisée par la Mission du centenaire de la Première Guerre mondiale comme événement dans le cadre des commémorations officielles, cette

« Burası sakin, karşı kıyıda cephe var » sergisi Açılış : 14 Ekim Salı, 19:00 Yer : İstanbul Fransız Kültür Merkezi Birinci Dünya Savaşı’nın yüzüncü yılı anma etkinlikleri vesilesiyle,İstanbul Fransız Kültür Merkezi, Fransız Anadolu Araştırmaları Enstitüsü (IFEA) ve Bozcaada Yerel Tarih Araştırma Merkezi işbirliğiyle, özel bir sergiye ev sahipliği yapıyor. Bu sergi, Osmanlı donanmasının 18 Mart 1915’deki Çanakkale zaferinin ardından, Gelibolu Yarımadası’nda savaşan Fransız askerlerinin dinlenme bölgesi olarak konuşlandıkları Bozcaada’dan gönderdikleri kartpostallardan oluşuyor. Sergide yer alan 300’e yakın Bozcaada kartpostalı, Bozcaada Yerel Tarih Araştırma Merkezi kurucusu Hakan Gürüney’in özel koleksiyonuna ait.Bu kartpostallar, bir yandan savaşın acımasız yüzünü ortaya çıkarırken diğer yandan askerlerin günlük yaşamlarına ışık tutuyorlar. Bu tanıklıklar aracılığıyla, yazarak bir tür derman arayan askerler kartpostallarda savaş dönemini, barış takvimini ve sevdikleriyle ilgili düşüncelerini yazıya dökmüşler… Orient-Institut

L’IFEA est engagé dans la commémoration du centenaire de la Grande Guerre. Cela se marque par diverses manifestations dont vous trouverez le détail ci-dessous. Programme et exposition en cours : Programme « ENSEIGNER LA PREMIERE GUERRE MONDIALE AU LYCEE. FRANCE – TURQUIE. Labellisé et subventionné par la Mission du Centenaire 14-18, ce programme rassemble chercheurs et enseignants autour de la question de l’enseignement de la Première Guerre mondiale en France, en Turquie et dans les écoles francophones de Turquie. Exposition des cartes postales envoyées par les soldats français de l’armée d’Orient « IL EST DON DE RESPIRER LOIN DES BALLES ET DES CANON » à l’Institut Français d’Istanbul. Inauguration le 14 octobre 2014. L’exposition a été labellisée et subventionnée par la