Colloque – Transmettre et traduire les sciences humaines et sociales : arabe/ hébreu/ turc – 19-20/11/2015
Colloque international – I* organisé par l’INALCO – CERMOM « Transmettre et traduire les sciences humaines et sociales : arabe/ hébreu/ turc » en collaboration avec IFEA / Université de Galatasaray / Orient-Institut ISTANBUL 19-20 novembre 2015 Présentation Une communauté scientifique, pour se construire, a besoin de relations un tant soit peu équitables entre ses membres. Elle a besoin d’une interconnaissance minimale et d’une inter- reconnaissance. Dans le cas d’une asymétrie trop forte, aucune relation saine ne peut réellement être construite. Entre la France, les pays arabes, Israël et la Turquie, si l’on prend comme critère des échanges interculturels, les traductions publiées de part et d’autre à partir de la langue de l’autre —quelles que soient les disciplines considérées d’ailleurs—, la