Annie Pralong (éd.), Bizans. Yapılar, Meydanlar,Yaşamlar [Byzance. Monuments, personnages, places publiques], trad. par Buket Kitapçı Bayrı, IFEA/KitapYAYINEVİ, Istanbul, 2011

Byzance : Monuments, personnages, places publiques regroupe, sous la direction d'Annie Pralong (CNRS), une sélection de contributions présentées lors des Rencontres byzantines, cycle de conférences organisé entre 2004 et 2007 par l'IFEA, en collaboration avec l'Institut français d'Istanbul et l'IRO.

Véritables regards croisés sur la civilisation byzantine offerts par des spécialistes de la civilisaiton et l'art byzantins, les contributions sont réparties en 5 grands ensembles :

A - CONSTANTINOPLE : LA VILLE ET LES ENVIRONS (10 contributions)

• L’urbanisme:
  
  • à l’époque protobyzantine;
    
  • à l’époque médiobyzantine,
• gros plans sur deux quartiers :
  
  • At Meydan ; 
  • les rives asiatiques du Bosphore

• Les monuments :
  • Sainte-Sophie :description historique ;
    
  • Sainte Sophie : théâtre politique
  • Pantocrator :la charte de fondation
    
  • Kariye Cami : les mosaïques ; l’histoire du monument à l’époque paléologue
  • Eglises transformées en mosquées
    

B - CULTES, CROYANCES ET MODES À BYZANCE (4 contributions)

• Bijoux et joaillerie ;
  
• Histoire des Icônes ;
• Dialogue entre mystiques ;
  
• Vaisselle magique byzantine et ottomane

C - LES ÉTRANGERS À BYZANCE (3 contributions)

• les Turcs ;
  
• les Arabes ;
  
• les Occidentaux 

D - L’ADMINISTRATION ET LA GUERRE (2 contributions)

• La société à travers les sceaux ;
  
• L’art de la guerre

E - AUX MARGES DE L’EMPIRE : CAPPADOCE ET ARMÉNIE (1 contribution)

• Trois monuments d’exception : Ahtamar, Işhan, Tokalı