Publications récentes - IFEA Istanbul

Diyarbakir sur la route de l’Unesco : aspects de la reconnaissance d’une histoire

Martine ASSÉNAT, McF. Dr.Université Paul Valéry, Montpellier, France La municipalité de Diyarbakir a mis en place un important “Plan Urbain de Protection » dont le cahier des charges prévoit notamment « la protection des entités culturelles et naturelles tenant compte des espaces d’interaction-passage dans les territoires définis comme “site” ainsi que des études sur le terrain comprenant des données archéologiques, historiques, naturelles, architecturales, démographiques, culturelles, socio-économiques, foncières et d’aménagements ayant pour but la protection des entités culturelles et naturelles sur le principe de durabilité ». A ceci s’ajoute la volonté de déposer, à l’automne 2013, un dossier de candidature pour l’inscription de la muraille de Diyarbakir sur la liste du patrimoine mondial de l’humanité, cette même muraille ayant d’ores et déjà fait l’objet

Programme

Interventions en anglais (traduction simultanée vers le turc)en français (traduction simultanée vers le turc)en turc (traduction simultanée vers le français) Jeudi 6 juin Matinée Pour les communicants et les modérateurs, rendez-vous à la fontaine de Tophane, à 9h00 Pour les extérieurs, rendez-vous au Zindanlar Müzesi de Yedikule, à 10h00 9h00-12h30 : Les fortifications d’Istanbul, un aperçu pratique des problématiques autour du patrimoine et de ses acteurs en Turquie. Visite d’étude organisée par Zeynep Ahunbay et Jean-François Pérouse Rendez-vous à l’entrée du musée de Yedilkule Zindanlar Müzesi, pour les extérieurs à 10h00. 13h00-14h30 : Pause déjeuner Jeudi 6 juin Après-Midi Auditorium Sedad Hakkı Eldem, Université des Beaux Arts Mimar Sinan 14h30-14h45 : Accueil des participants {mp3}06062013_patrimoine/06062013_1_intro{/mp3} 14h45-15h00 : Discours d’ouverture Jean-François PÉROUSE (directeur

Program

HAZİRAN 6 PERŞEMBE GÜNÜ, Sabah Konusmaci ve moderatörler için: Tophane’den gidiş (Çeşme Önü), saat 9.00 Diğer katılımcılar için: Yedikule Zindanlar Müzesi önü, saat 10.00 9:00 – 12:30 : Istanbul’un surları. Restorasyon çerçevesinde pratik sorular Prof Dr. Zeynep Ahunbay ve Prof. Dr. Jean-François Pérouse ile, saha çalışması. 13:30 – 14:45 : Öğle arası HAZİRAN 6 PERŞEMBE GÜNÜ, Öğleden sonra Mimar Sinan Güzel Sanatlar Üniversitesi’nin oditoryumu 14:30 – 14:45 : Kayit {mp3}06062013_patrimoine/06062013_1_intro{/mp3} 14:45 – 15:00 : Açılış konuşması Prof. Dr. Jean-François PÉROUSE (IFEA Fransız Anadolu Araştırmaları Enstitüsü Müdürü) ve Prof. Dr. Demet BİNAN (MSGSÜ Mimar Sinan Araştırma ve Uygulama Merkezi Müdürü) Birinci Oturum. Türkiye’de Surları restore etmek ve değerlendirmek Moderatör : Prof. Dr. Işık AYDEMIR (Istanbul Ticaret Üniversitesi) {mp3}06062013_patrimoine/06062013_1_asseunat{/mp3} 15:00 – 15:30 : UNESCO yolunda Diyarbakır: Tarihin Yeniden Hatırlanması Doç.

Zeynep (Nayır) Ahunbay

Zeynep (Nayır) Ahunbay est diplômée de la Faculté d’Architecture de l’Université technique d’Istanbul en 1970. En 1971, dans cette même université, elle a travaillé comme assistante au département d’Histoire de l’architecture et s’est en particulier occupée du « cursus relevé ». Jusqu’en 1975, elle a préparé, sous la direction du professeur Doğan Kuban une thèse de doctorat intitulé « La place du Complexe de Sultan Ahmet et dans l’architecture ottomane (1609-1690)« . En 1977-78, dans le cadre d’un cursus d’études supérieures spécialisées dans les questions de protection du patrimoine à l’Université de York (Angleterre), elle a préparé une thèse intitulée l’Archéologie et la protection à Side. Avec son époux, le professeur Metin Ahunbay, elle a dirigé les restaurations des fortifications maritimes d’Istanbul (1992-1994), de

Zeynep (Nayır) Ahunbay

1970’de İTÜ Mimarlık Fakültesi’nden mezun oldu. 1971’de aynı Fakültenin Mimarlık Tarihi ve Rölöve Kürsüsü’ne asistan oldu. Osmanlı Mimarlığında Sultan Ahmet Külliyesi ve Sonrası (1609-1690) konulu doktora çalışmasını Prof. Doğan Kuban yönetiminde yaptı (1975). 1977/78 öğretim yılında İngiltere’nin York Üniversitesinde koruma yüksek lisans programına katılarak, Side’de Arkeoloji ve Koruma bir tez hazırladı. Eşi Prof. Dr. Metin Ahunbay’la birlikte İstanbul’da Kara Surları (1992-1994), Ayasofya (1994-2000) ve Zeyrek Camii (2001-2004) restorasyonlarını yürüterek kentin Dünya Mirasının korunmasına katkıda bulunmuştur. İTÜ Mimarlık Fakültesi’nde öğretim üyesidir. Korumaya yönelik yayınları arasında Tarihi Çevre Koruma ve Restorasyon (1995), Dünya Mirasında Türkiye (2006) adlı kitabın İstanbul bölümü, Cultural Heritage of Turkey (2009), İstanbul’da Kentsel Mimari(2011) adlı eserler sayılabilir.

La protection des Fortifications terrestres d’Istanbul. Les travaux de restauration de la section T1-T6 de Yedikule

Zeynep AHUNBAY, Prof. Dr. Faculté d’architecture d’İTÜ, Département de restauration, Istanbul, Turquie Les fortifications de Théodose II et des Comnène qui s’étend sur 7 kilomètres et forment la frontière ouest du site historique d’Istanbul sont classées au Patrimoine mondial de l’Humanité. Les remparts terrestres étaient protégés sur l’intérieur et sur l’extérieur par des bandes de protection réalisées par l’architecte français Henri Prost; dans le plan de développement et de protection qui s’en suivit, les limites de ces zones ont été maintenues mais au cours des dernières années, les aménagements urbains réalisés à proximité des murailles ont endommagé la silhouette de la ville. Les remparts terrestres combinent trois types de composants différents que sont les fosses, les tours et les