Publications récentes - IFEA Istanbul

Sergi : ÇİFT BALRALI ZEUS – Mausolos ve Labraunda Mabedi

ÇİFT BALRALI ZEUS – Mausolos ve Labraunda Mabedi 26 Ekim – 26 Kasım 2015(3 Kasım 2015, saat 17.00’de açılış)Ecole Normale Superieure45 rue d’Ulm75005 Paris Bu sergi, Labraunda’nın antik kalıntıları ile Çomakdağ dağlarının modern ve geleneksel yaşam alanı arasında bir paralellik çizme arzusundan doğdu. 2010 yılında kısaltılmış versiyonuyla İstanbul’a tırmandı, şimdiden Avrupa’da çok seyahat etti. Paris’te sunulan serginin versiyonu şimdiye kadar gösterilen en kapsamlı olanıdır. Ali Konyalı’nın çekimleri sayesinde antik ve modern mimari bir araya geliyor ve görkemli manzaralarda birleşiyor. Sergi, siyah beyaz (antik kalıntılar için) ve renkli (modern mimari ve manzaralar) 93 geniş format fotoğraftan oluşuyor. http://www.labraunda.ens.fr/

19 octobre 2015 / Cartothèque de l’IFEA

19 Octobre 2015 : la carte de la semaine.« Nouveau plan de Constantinople et des environs » de 18..?, édité à Pera par la librairie S.H. Weiss. Plan municipal très précis indiquant la localisation de certains quartiers (mahométan, chrétien ou israélite), les institutions militaires, Aqueducs, espaces vert, noms des quartiers… Coll. Ist. Univ.

PARIS Conférence « Au Cœur de l’Eurasie, Les Premiers Hommes de Turquie »

Le Service de la Culture et de l’Information de l’Ambassade de Turquie à Paris vous invitent à une conférence le jeudi 15 octobre à 19h30 sur les premiers hommes de Turquie au cœur de l’Eurasie en présence du Professeur Mehmet Cihat Alçiçek et du Docteur Amélie Vialet. Plus d’informations

PARİS Konferansı « Avrasya’nın Kalbinde Türkiye’nin İlk İnsanları »

Türkiye’nin Paris Büyükelçiliği Kültür ve Enformasyon Servisi, 15 Ekim Perşembe günü saat 19:30’da Avrasya’nın göbeğinde Türkiye’nin ilk erkekleri üzerine Prof. Dr. Mehmet Cihat Alçiçek ve Doktor Amélie Vialet eşliğinde bir konferansa davet ediyor. . Ayrıntılı bilgi

Jean-Louis Bacqué-Grammont – Les talismans de Sainte Sophie et de l’hippodrome d’Istanbul dans la relation de voyage d’Evliya Çelebi – 4/11/2015

Mercredi 4 novembre 2015 à 18h à l’IFEAJean-Louis Bacqué-Grammont (directeur de recherches émérite au CNRS)« Les talismans de Sainte Sophie et de l’hippodrome d’Istanbul dans la relation de voyage d’Evliya Çelebi » LES TALISMANS DE SAINTE-SOPHIE ET DE L’HIPPODROME D’ISTANBUL DANS LA RELATION DE VOYAGE D’EVLİYÂ ÇELEBÎ Si, pour nous en tenir à la définition du dictionnaire de Littré, on qualifie de merveille une chose qui cause de l’admiration et qui, partant, apparaīt extraordinaire, hors des normes connues, on admettra que ce résultat peut ou pourrait être obtenu, entre autres, par des talismans, soit, toujours selon le même auteur, « certaines figures ou caractères gravés sur la pierre ou sur le métal, auxquels on attribue des relations avec les astres, et des

Colloque – Transmettre et traduire les sciences humaines et sociales : arabe/ hébreu/ turc – 19-20/11/2015

Colloque international – I* organisé par l’INALCO – CERMOM « Transmettre et traduire les sciences humaines et sociales : arabe/ hébreu/ turc » en collaboration avec IFEA / Université de Galatasaray / Orient-Institut ISTANBUL 19-20 novembre 2015 Présentation Une communauté scientifique, pour se construire, a besoin de relations un tant soit peu équitables entre ses membres. Elle a besoin d’une interconnaissance minimale et d’une inter- reconnaissance. Dans le cas d’une asymétrie trop forte, aucune relation saine ne peut réellement être construite. Entre la France, les pays arabes, Israël et la Turquie, si l’on prend comme critère des échanges interculturels, les traductions publiées de part et d’autre à partir de la langue de l’autre —quelles que soient les disciplines considérées d’ailleurs—, la