Présentation du Dictionnaire de l’Empire ottomanEn présence de François Georgeon, Nicolas Vatin, Olivier Bouquet, Ahmet Kuyaş, Zafer ToprakLundi 18 janvier 2016 à 18h30 à l’Institut français d’IstanbulEn français, traduction simultanée en turc, entrée libre Pour pouvoir participer à la rencontre, inscription obligatoire à : inscription@ifturquie.org en indiquant votre nom et prénom.En raison des mesures de sécurité à l’entrée du site de l’Institut, nous vous recommandons d’arriver au moins 15 minutes avant le début des manifestations. http://www.ifturquie.org/istanbul-fr/une-histoire-collective-de-lempire-ottoman-en-langue-francaise-est-elle-possible/

“OSMANLI İMPARATORLUĞU LUGATI”NIN YAYINLANMASI VESİLESİYLE (EDITIONS FAYARD, KASIM 2015) OLIVIER BOUQUET, AHMET KUYAŞ VE ZAFER TOPRAK EŞLİĞİNDE. FRANÇOIS GEORGEON VE NICOLAS VATIN İLE SÖYLEŞİ. KATILIM İÇİN KAYIT ZORUNLUDUR. inscription@ifturquie.org ADRESİNE İSİM VE SOYADINIZI BİLDİRMENİZİ  RİCA EDERİZ.GÜVENLİK ÖNLEMLERİ NEDENİYLE, FRANSIZ KÜLTÜR MERKEZİ’NE ETKİNLİKLİĞİN BAŞLAMASINDAN EN AZ 15 DAKİKA ERKEN GELMENİZİ TAVSİYE EDİYORUZ. Türkçe simültane çeviri. Giriş serbest.

Joël László (Université de Bâle)Mercredi 20 janvier 2016 à 18h à l’IFEAIntervention en anglais Visual Semantics of the Early Turkish RepublicRepresentation and Power in Press Photography In his PhD thesis, based at the University of Basel in the scope of the research project « SIBA. A Visual Approach to Explore Everyday Life in Turkish and Yugoslav Cities, 1920s and 1930s », Joël László uses press photography to analyze the political history of the early republican period. In what ways did the new regime in Ankara use press photography as a means of representation? How was the realm of the political conceived and conveyed visually? Which continuities and discontinuities can be established between the late Ottoman and the early republican period? These principal