Atelier des historiens - Une publication iranienne en persan et turc afshar : le journal Faryâd d'Ourmia (1907)

En français

En hybride
Inscription en présentiel (date limite d'inscription: 17/02 à 14h)
Inscription en ligne

Charles Ganier (ANAMED) -  Une publication iranienne en persan et turc afshar : le journal Faryâd d'Ourmia (1907)

Premier journal en persan de la ville d'Ourmia [Azerbaïdjan de l'ouest, Iran], le journal Faryâd [La Clameur] est aussi, par des pages dédiées, son premier journal en langue turque, du dialecte local dit "Turc Afshar", du nom de la principale tribu turque chiite de la région. Publié au cours de l'année 1907 - entre février et novembre, avant de fermer du fait de la pression de religieux opposés à ce journal - dans l'effervescence des premières victoires de la Révolution Constitutionnelle d'Iran [1905-1911] qui voit, dans les principales villes de province, des "anjomans" [conseils] se constituer pour prendre en main les affaires politiques locales, la lecture des exemplaires du journal Faryâd qui nous sont parvenus nous permet de mieux comprendre la singularité du mouvement constitutionnel dans les villes d'Azerbaïdjan, a fortiori dans ses périphéries. Dans le cas spécifique d'Ourmia, un journal bilingue comme celui-ci permet, pareillement, de voir les particularités de la politisation des Afshars de la région au cours de la révolution, et leur relation avec les courants politiques contestataires de la province iranienne d'Azerbaïdjan, et notamment de Tabriz.