Anastassia Falierou (IFEA) L’approche symétrique des historiographies grecques et turques se reflète dans les titres des ouvrages, qui composent le Fonds. Ainsi, en grec, on trouvera les titres suivants : ‘’Η Καταστροφή της Μικράς Ασίας (La catastrophe d’Asie Mineure)’’, ‘’Χρονικό μιας μεγάλης Τραγωδίας (La chronique d’une grande tragédie)’’, ‘’Tα παρασκήνια του Μικρασιατικού Δράματος (Les coulisses du drame micrasiatique), ‘’η Ηττα’’ (la défaite), ‘’Ο ιστορικός Διχασμός του 1922 (La division historique de 1922), ‘’Η Προδοσία’’ (La trahison), ‘’Η Μικρασιατική Εκστρατεία (L’expédition micrasiatique)’’, ‘’Η Τραγική Καταστροφή (La catastrophe tragique). La composante grecque du Fonds Yerasimos compte presque 160 ouvrages. Ces ouvrages ne se réfèrent pas exclusivement à la ‘’catastrophe d’Asie Mineure’’, mais se caractérisent par une perspective beaucoup plus large, celle de l’hellénisme

Anastassia Falierou (IFEA) Yunan ve Türk tarihyazımlarındaki simetrik yaklaşım, bu Fonu oluşturan eserlerin başlıklarına yansımaktadır. Böylelikle Yunancada şu başlıklara rastlarız: “Η Καταστροφή της Μικράς Ασίας (Küçük Asya Felaketi)”, “Χρονικό μιας μεγάλης Τραγωδίας” (Büyük bir Trajedinin Tarihi), “Tα παρασκήνια του Μικρασιατικού Δράματος” (Mikra Asiatiki Felaketinin Perde Arkası), “η Ηττα’’ (Yenilgi), “Ο ιστορικός Διχασμός του 1922” (1922’nin Tarihsel Ayrımı), “Η Προδοσία” (İhanet), “Η Μικρασιατική Εκστρατεία” (Mikra Asiatik Seferi), “Η Τραγική Καταστροφή” (Trajik Felaket). Yerasimos Derlemi‘nun Yunanca eserler bölümü yaklaşık 160 kitaptan oluşmaktadır. Bu bölüm yalnızca “Küçük Asya Felaketi”ni değil, daha geniş bir perspektifte, Yunan irredentizmi (yayılmacı milliyetçilik) (özellikle Makedonya, Pontus, Trakya bölgeleri ile Smyrna ve çevresi) bakış açısını yansıtan eserleri içermektedir. Tematik sınıflandırma : 1. Kaynaklar Kaynaklar üç kategoriye ayrılabilir : Askeri Harekât

  Le Fonds Yerasimos contient des ouvrages renvoyant à la décennie 1912-1922 pendant laquelle l’Empire ottoman est plongé dans un conflit quasi continu. Stéphane Yérasimos avait longtemps nourri le projet ambitieux d’écrire l’histoire de cette décennie cruciale. Il entendait décloisonner le sujet en le replaçant dans une dimension régionale, intégrant en particulier les relations de l’Empire avec les Balkans et le Caucase, souvent négligées. Le Fonds est un héritage de ce projet, et aussi le signe, tardif, de son abandon ; la documentation amassée ayant néanmoins servi à l’élaboration de nombreux articles.Ce Fonds donne aujourd’hui la possibilité à de nombreux chercheurs de nourrir leurs travaux sur la période. L’originalité du Fonds est de rassembler des ouvrages en turc et en grec.

photoYerasimos Derlemi, Osmanlı İmparatorluğu’nun hemen hemen aralıksız bir çatışma içinde olduğu 1912-1922 yıllarıyla ilgili eserleri barındırır. Stefanos Yerasimos, uzun zaman bu son derece önemli on yılın tarihini yazmak için uğraş vermiş ; konuyu, bölgesel bir boyuta taşıyarak ve imparatorluğun çoğunlukla göz ardı edilen Balkan ve Kafkasya ile olan iIişkilerini işin içine katarak açmayı hedeflemiştir. Derlem, bu projenin bir yadigarı olup araştırmacının bu konuyu ancak uzun zaman sonunda kenara bıraktığının bir kanıtıdır. Bu derlem, çok sayıda makalenin kaleme alınmasını sağlamıştır halen de birçok araştırmacıya dönem hakkındaki çalışmalarını geliştirme fırsatı sunmaktadır. Derlemin bir özelliği de hem Türkçe hem Fransızca eserlere sahip olmasıdır. Bünyesinde Türk tarih yazımı için son derece önemli eserlerin yanı sıra Türkiye kütüphanelerinde nadir rastlanan ve özellikle 1919-1922 Türk-Yunan Savaşı