Publications récentes - IFEA Istanbul

« Burası sakin, karşı kıyıda cephe var » sergisi – Fransız Kültür Merkezi

« Burası sakin, karşı kıyıda cephe var » sergisi Açılış : 14 Ekim Salı, 19:00 Yer : İstanbul Fransız Kültür Merkezi Birinci Dünya Savaşı’nın yüzüncü yılı anma etkinlikleri vesilesiyle,İstanbul Fransız Kültür Merkezi, Fransız Anadolu Araştırmaları Enstitüsü (IFEA) ve Bozcaada Yerel Tarih Araştırma Merkezi işbirliğiyle, özel bir sergiye ev sahipliği yapıyor. Bu sergi, Osmanlı donanmasının 18 Mart 1915’deki Çanakkale zaferinin ardından, Gelibolu Yarımadası’nda savaşan Fransız askerlerinin dinlenme bölgesi olarak konuşlandıkları Bozcaada’dan gönderdikleri kartpostallardan oluşuyor. Sergide yer alan 300’e yakın Bozcaada kartpostalı, Bozcaada Yerel Tarih Araştırma Merkezi kurucusu Hakan Gürüney’in özel koleksiyonuna ait.Bu kartpostallar, bir yandan savaşın acımasız yüzünü ortaya çıkarırken diğer yandan askerlerin günlük yaşamlarına ışık tutuyorlar. Bu tanıklıklar aracılığıyla, yazarak bir tür derman arayan askerler kartpostallarda savaş dönemini, barış takvimini ve sevdikleriyle ilgili düşüncelerini yazıya dökmüşler… Orient-Institut

Événements autour du centenaire de la Première Guerre mondiale

L’IFEA est engagé dans la commémoration du centenaire de la Grande Guerre. Cela se marque par diverses manifestations dont vous trouverez le détail ci-dessous. Programme et exposition en cours : Programme « ENSEIGNER LA PREMIERE GUERRE MONDIALE AU LYCEE. FRANCE – TURQUIE. Labellisé et subventionné par la Mission du Centenaire 14-18, ce programme rassemble chercheurs et enseignants autour de la question de l’enseignement de la Première Guerre mondiale en France, en Turquie et dans les écoles francophones de Turquie. Exposition des cartes postales envoyées par les soldats français de l’armée d’Orient « IL EST DON DE RESPIRER LOIN DES BALLES ET DES CANON » à l’Institut Français d’Istanbul. Inauguration le 14 octobre 2014. L’exposition a été labellisée et subventionnée par la

Birinci Dünya Savaşı’nın yüzüncü yılını anma etkinlikleri

IFEA, Birinci Dünya Savaşı’nın yüzüncü yılını anma faaliyetlerinde etkin olarak görev almaktadır. IFEA’nın geçmişte katıldığı ve gelecekte iştirak edeceği faaliyetler, aşağıda ayrıntılarıyla sunulmuştur. Halihazırda devam eden etkinlikler Fransa ve Türkiye liselerinde 1.Dünya Savaşı‘nı işlemek projesi Burası sakin karşı kıyıda cephe var sergisi. Serginin açılışı İstanbul Fransız Kültür Merkezi’nde 14 Ekim 2014 Salı günü saat 19’da yapılmıştır. Sergi 14 Ocak 2015 tarihine kadar gezilebilir. Birinci Dünya Savaşı’na farklı bir bakış sergisi. İstanbul Fransız Kültür Merkezi’nde 14 Kasım 2014 Cuma günü, yukarıdaki sergi etkinliğiyle ilgili olarak Birinci Dünya Savaşı’na farklı bir bakış konferansı. İstanbul Fransız Kültür Merkezi’nde 12 Kasım 2014 Çarşamba günü saat 19’da. Geçmiş etkinlikler Şubat 2014’te Birinci Dünya Savaşı tarihinin yazımı konulu IFEA Vitrini Çanakkale: Diğer Boğaz sergisi Osmanlı Cephesinde Yeni Bir Şey Var: Küresel

BAKOU & TBILISSI – Bruno Elie – Exposé sur la Grande Guerre dans le Caucase : 12 & 15/09/2014

Bruno Elie (chercheur indépendant), dans le cadre des commémorations de la Première Guerre mondiale Vendredi 12 septembre à 18h30 à l’Institut français d’Azerbaïdjan intervention en français, traduction consécutive vers l’azéri Lundi 15 septembre à 18h à lʹInstitut Goethe, 16 rue Zandukeli, Tbilissi intervention en français, traduction consécutive vers le géorgienhttp://institutfrancais.ge/fr/universites/actualites/2753/ La Première Guerre mondiale s’est déroulée sur de nombreux fronts dont certains beaucoup plus connus que d’autres. Entre novembre 1914 et octobre 1918, un front a ainsi existé entre Caucase et Anatolie, sur une longueur de plus de 700 km entre la Mer Noire et la Perse. On le considère souvent comme secondaire, en partie parce qu’il n’a engagé que deux adversaires, l’Empire ottoman et l’Empire russe. Le conflit a cependant

Extraits d’archives

Ces quelques extraits tirés des archives conservées à l’IFEA sont, à bien des égards, des jalons précieux de l’histoire de la bibliothèque… et donc de notre institution et de notre métier. Ils couvrent la période allant des années 1930 jusqu’à nos jours ; les années 1930, 1980 et 1990 étant cependant surreprésentées en raison d’une volonté archivistique accrue liée à la personnalité de certains directeurs. Photographies prises en 1986 Les extraits suivants offrent principalement un aperçu des correspondances entre l’IFEA et différents destinataires. A titre d’exemple, les lettres envoyées et reçues de Tirana, de New-York et de Paris illustrent l’ampleur du réseau bibliothécaire et universitaire international dans lequel s’inscrivait et s’inscrit encore l’Institut. Les nombreuses lettres échangées –

Arşivden kesitler

IFEA arşivlerinden seçip aşağıda sunduğumuz belgeler, kütüphanemizin tarihi açısından olduğu gibi hem kurumumuz hem de faaliyetimizin geçmişi bakımından önemli dönemeçlere işaret etmektedir. Bu belgeler, 1930lu yıllardan günümüze dek uzanan dönemi kapsamaktadır. Kimi müdürlerin arşivlerin saklanması konusunda gösterdikleri hassasiyet doğrultusunda 1930, 1980 ve 1990lı yıllar arşivlerde daha belirgin biçimde karşımıza çıkmaktadır. 1986 tarihli fotoğraflar Aşağıdaki belgeler çoğunlukla, enstitü ile farklı muhatapları arasındaki mektuplaşmalara ışık tutmaktadır. Örneğin Tiran, Paris veya New York’tan gelen veya buralara gönderilen mektuplar kütüphanenin çok sayıda uluslararası nitelikteki temasa sahip olduğunu göstermektedir. Paris’te şarkiyat alanında faaliyet gösteren Paul Geuthner Yayınları, kurucusu İzidor Karon ile aynı adı taşıyan Alman Kitaphanesi, Paris’te eski seyahatname, coğrafya ve edebiyat konularında uzman Chamonal kitapçısı, Amerika ve şarkiyat alanlarındaki yayınlarıyla