Sunum dili Fransızca’dır, Azerice’ye ardıl çeviri yapılacaktır. 15 Eylül Pazartesi saat 18’de Goethe Enstitüsü’nde, Zandukeli sok. 16, Tbilissi
Sunum dili Fransızca’dır, Gürcüce’ye ardıl çeviri yapılacaktır.
http://institutfrancais.ge/fr/echanges_universitaires/actualites/2753/?p=1
Birinci Dünya Savaşı çarpışmaları birden çok cephede gerçekleşmiştir ancak bunlardan bazıları diğerlerine göre çok daha iyi bilinir. Kasım 1914 ve Ekim 1918 arasında Karadeniz’den İran’a, Kafkasya ve Anadolu’yu ayıran 700 kilometreden uzun bir alan üzerine de bir cephe kurulmuştur. Bu cephenin yalnızca iki rakibi (Osmanlı ve Rus İmparatorluğu) karşı karşıya getirmesi, ikincil derecede değerlendirilişine kısmen bir açıklama getirebilir. Bununla birlikte bu çarpışmalar, her iki imparatorluğun çöküşüyle sonuçlanmıştır.
Bu cephenin özelliği her şeyden önce çarpışma alanının fiziki koşullarından ileri gelmektedir. Bu dağlık yörede tepelerin yüksekliği 3.000 metreyi çoğunlukla aşmaktadır ayrıca hava kışın sert, soğuk ve karlıyken yazınsa yakıcı sıcaklar bölgeye hakimdir. Parçalı haldeki demir ve karayollarıysa taraflar arasında açık şekilde paylaşılmamıştır.
Her iki taraf da benzer asker sayısına sahip olsa da ordu düzeni, silah sayısı, mühimmat ve ulaştırma imkanları birbirinden çok farklıdır. Her iki gücün komutanları da çarpışmaları bambaşka şekilde yönetmektedir. Muharebelerin birçok aşamadan geçmiştir: 1916 yazında Ruslar, askeri açıdan açık şekilde öndeyken bir seneden az bir zaman geçmeden Rus Ordusu’nun yok olacağını ve 1918’in başında, Osmanlılar’ın Güney Kafkasya’da yeni doğan devletlerin ordularına karşı Hazar Denizi’ne varacak şekilde bir taarruza girişeceğini kim öngörebilirdi ?
1939 doğumlu Bruno Elie, Fransız ordusundaki görevini dört kıta üzerinde sürdürmüştür. Askeri hayatının ardından yüksek öğrenimini, Anadolu’dan Çin sınırlarına Avrasya üzerine yoğunlaşarak devam ettirmiştir. Saint-Cyr Harp Okulu’ndan mezun olan Bruno Elie, Doğu Dilleri Okulu’nun (INALCO) eski öğrencilerindendir. İngiliz Dili ve Edebiyatı, Rus Dili ve Edebiyatı lisans derecelerine sahip Elie’nin Türkoloji alanında da yüksek lisans derecesi bulunmaktadır.
12 Eylül Cuma saat 18.30’da Azerbaycan Fransız Kültür Merkezi’nde
Bruno Elie (bağımsız araştırmacı), Birinci Dünya Savaşı başlangıcının yüzüncü yıldönümü etkinlikleri kapsamında
Sunum dili Fransızca’dır, Azerice’ye ardıl çeviri yapılacaktır.
KAFKASYA CEPHESİ’NDE BİRİNCİ DÜNYA SAVAŞI
Birinci Dünya Savaşı çarpışmaları birden çok cephede gerçekleşmiştir ancak bunlardan bazıları diğerlerine göre çok daha iyi bilinir. Kasım 1914 ve Ekim 1918 arasında Karadeniz’den İran’a, Kafkasya ve Anadolu’yu ayıran 700 kilometreden uzun bir alan üzerine de bir cephe kurulmuştur. Bu cephenin yalnızca iki rakibi (Osmanlı ve Rus İmparatorluğu) karşı karşıya getirmesi, ikincil derecede değerlendirilişine kısmen bir açıklama getirebilir. Bununla birlikte bu çarpışmalar, her iki imparatorluğun çöküşüyle sonuçlanmıştır.
Bu cephenin özelliği her şeyden önce çarpışma alanının fiziki koşullarından ileri gelmektedir. Bu dağlık yörede tepelerin yüksekliği 3.000 metreyi çoğunlukla aşmaktadır ayrıca hava kışın sert, soğuk ve karlıyken yazınsa yakıcı sıcaklar bölgeye hakimdir. Parçalı haldeki demir ve karayollarıysa taraflar arasında açık şekilde paylaşılmamıştır.
Her iki taraf da benzer asker sayısına sahip olsa da ordu düzeni, silah sayısı, mühimmat ve ulaştırma imkanları birbirinden çok farklıdır. Her iki gücün komutanları da çarpışmaları bambaşka şekilde yönetmektedir. Muharebelerin birçok aşamadan geçmiştir: 1916 yazında Ruslar, askeri açıdan açık şekilde öndeyken bir seneden az bir zaman geçmeden Rus Ordusu’nun yok olacağını ve 1918’in başında, Osmanlılar’ın Güney Kafkasya’da yeni doğan devletlerin ordularına karşı Hazar Denizi’ne varacak şekilde bir taarruza girişeceğini kim öngörebilirdi ?
1939 doğumlu Bruno Elie, Fransız ordusundaki görevini dört kıta üzerinde sürdürmüştür. Askeri hayatının ardından yüksek öğrenimini, Anadolu’dan Çin sınırlarına Avrasya üzerine yoğunlaşarak devam ettirmiştir. Saint-Cyr Harp Okulu’ndan mezun olan Bruno Elie, Doğu Dilleri Okulu’nun (INALCO) eski öğrencilerindendir. İngiliz Dili ve Edebiyatı, Rus Dili ve Edebiyatı lisans derecelerine sahip Elie’nin Türkoloji alanında da yüksek lisans derecesi bulunmaktadır.