Article de Murat Tokay dans Zaman Pazar Bu enstitüye « Fransız » kalmayın Seminer, konferans gibi halka açık etkinlikler düzenlenen enstitünün 30 bin kitaplık kütüphanesi ziyaretçilerini bekliyor. Beyoğlu Nuru Ziya Sokak’ta bulunan Fransız Anadolu Araştırmaları Enstitüsü (IFEA), İstanbul’da kuruluşunun 80’inci yıldönümünü kutluyor.Enstitü, yıldönümü çerçevesinde bu yıl bir ilke imza atarak sadece Fransız araştırmacılara değil Türk öğrencilere de yeni imkânlar sunma kararı aldı. Daha önce Türk öğrencilere kısa süreli burslar ve staj imkânları sağlayan IFEA, artık her sene arkeoloji ve sosyal bilimler alanında Türk üniversitelerinde yapılan iki doktora tezini « En İyi Tez » ödülüyle taçlandırıp söz konusu çalışmaları yayımlayacak. IFEA, Fransız Dışişleri’ne bağlı bir enstitü. Fransa’da Türkiye denilince ilk akla gelen kurumlardan biri. Arkeoloji ve sosyal bilimler alanında sahasının en iyilerinden kabul ediliyor. Avrupa’daki

Article d’İlber Ortaylı dans Milliyet du 17 octobre 2010 La fondation française qui réveille les intellectuels turcs Fondé en 1930, l’Institut Français d’Etudes Anatoliennes (IFEA), qui fête ses 80 ans cette année, constitue l’un des noms importants de la communauté scientifique. D’autres fondations comme l’Institut Allemand d’Archéologie et l’Institut Britannique d’Archéologie sont encore présentes aujourd’hui dans notre pays quand d’autres ont dû fermer après la Première Guerre Mondiale comme l’Institut Russe d’Archéologie. Les Italiens ne possèdent aucun établissement de ce genre et, plus important, il n’existe aucune fondation turque de ce type au Moyen-Orient ou en Iran. La Turquie n’a fondé aucun institut de recherche de ce genre alors même que tout le Moyen-Orient regorge des vestiges de son passé.

Article de Hadi Uluengin dans Hürriyet du 16 octobre 2010   Institut Français d’Etudes Anatoliennes. Certes, je vous l’accorde, personne ne naît en parlant couramment le français. C’est pourquoi je m’empresse de traduire : “Fransız Anadolu Araştırmaları Enstitüsü” ! Cependant, cela ne fait aucun doute, certains puristes de la langue turque demanderont que soit proposé un autre terme en remplacement du mot “enstitü”. Qu’à cela ne tienne, même si ce n’est pas mon avis ! Somme toute, dans la mesure où il ne s’agit pas de discuter du sexe des anges, peu importe le terme choisi. Ceux qui se livreront à un tel exercice ont toute ma considération, et je n’ai rien à ajouter ! Je m’explique donc : cet