Uluslararası konferans – I * INALCO – CERMOM tarafından « İnsan ve toplum bilimlerini aktaran ve tercüme eden: Arapça / İbranice / Türkçe » IFEA / Galatasaray Üniversitesi / Orient-Institut İSTANBUL işbirliği ile 19-20 Kasım 2015 Tanıtım Bilimsel bir topluluk, kendini inşa etmek için üyeleri arasında bir şekilde eşitlikçi ilişkilere ihtiyaç duyar. Minimum düzeyde karşılıklı tanıma ve karşılıklı tanıma gerektirir. Çok güçlü bir asimetri durumunda, gerçekten sağlıklı bir ilişki kurulamaz. Fransa, Arap ülkeleri, İsrail ve Türkiye arasında, kültürlerarası alışverişin bir kriteri olarak alınırsa, her iki tarafın da diğerinin dilinden yaptığı çeviriler – hangi disiplinler dikkate alınırsa alınsın – ‘başka yerlerde’ farklılık açıktır. Hala Fransızca yayınlanmış eserleri yoğun bir şekilde çeviriyoruz, edebiyat dışında Arapça, İbranice ve Türkçe’den Fransızca’ya çevrilen eserler (ve yine de dengesizlik bariz

2 ve 4 Kasım IFEA’da ve 3 Kasım Yıldız Teknik Üniversitesi’ndeSunumlar İngilizcedir. Uluslararası İlişkili Laboratuvar « Osmanlı İmparatorluğu’nda Arap Felsefesi », Jean Pépin Center (CNRS, UMR 8230), Yıldız Teknik Üniversitesi’nin beşeri ve sosyal bilimler bölümü, LEM (CNRS, UMR 8584) ve ayrıca IFEA ve Fransız ve Batılı araştırmacıların çalışmalarını, Osmanlı dünyasında Arap felsefesinin kabulü sorununa ilişkin Türk araştırmacıların çalışmalarına yakınlaştırmayı amaçlamaktadır. Bu konudaki ilk çalıştayını 2-4 Kasım tarihleri ​​arasında düzenliyor. Osmanlı İmparatorluğu, 13. yüzyıldan itibaren felsefenin teoloji gibi diğer düşünce alanlarıyla ilişkisini el -Īğī (14. yüzyıl), et-Taftāzānī (ö. 1390) veya el-Devvânî (ö. 1502), tasavvuf veya doğa bilimleri ve matematik. Bu eserlerin bazılarının okul müfredatında yer almasıyla, Arap felsefesinin belirli disiplinleri, kim olursa olsun, İbn Kemal Paşa (m. 1536) gibi bir Şeyhülislâm söz konusu

IFEA Archaeological Meetings 2015 Merging Techniques and Cultures, Technological Approaches in Archaeology 24-25 November 2015 Koç RCAC Auditorium İstiklal Caddesi No: 181 Merkez Han 34433 Beyoğlu Istanbul Organisation: Martin Godon, IFEA Archaeological Unitmartin.godon@ifea-istanbul.net

Climate change in Turkey – Diachronic and Multidisciplinary Approaches1st of December 2015 – IFEA In the wake of the COP21 and IFEA Environmental studies, the IFEA is pleased to invite you next Tuesday, 1st of December 2015, to the workshop entitled « Climate Change in Turkey. Diachronic and Pluridisciplinary Approaches ». Academicians from various disciplines and experts from both Turkey and France will analyse together Turkey’s present situation towards climate change in the light of long term evolution, as well as global, regional, and national dynamics. Social and environmental detrimental consequences of Turkey’s public policies linked to climate change,  as well as possible alternatives, in terms of development perspectives, urbanization, or energy choice, will also be assessed. 9.30 Welcome of the participants 9.45 –

Göçün sosyal bilimlerinin ulusal yapıları: karşılaştırmaÇalıştay – Fransız Anadolu Araştırmaları Enstitüsü (IFEA-Istanbul)4 Aralık 2015 Cuma 14:00-18:30 saatleri arasında.   Bu çalıştay, Fransız Anadolu Araştırmaları Enstitüsü (IFEA-İstanbul) tarafından ve yurtdışındaki diğer dört Fransız araştırma enstitüsü (Fas’taki Jacques Berque Merkezi, Lübnan’daki Fransız Yakın Doğu Enstitüsü, Tunus’taki Çağdaş Mağrip Araştırma Enstitüsü ve Mısır’daki Ekonomik, Hukuki ve Sosyal Araştırmalar ve Dokümantasyon Merkezi) ile işbirliği içinde yürütülen eğitim araştırma ağının ikinci bir toplantısı için fırsat sunuyor. “Orta Doğu ve Müslüman Dünyaları” bilimsel ilgi grubu GIS-MOMM tarafından 2015 proje çağrısına yanıt olarak desteklenen proje, “Hareketlilik ve Göçler”in yeniden geliştirilmesi kapsamında Eylül 2014’te başlatıldı. IFEA içindeki araştırma ekseni. Güney ve Doğu Akdeniz’in çeşitli ülkelerinde sosyal bilimler tarafından üretilen göç analizlerini uzun bir süre boyunca yansıtıcı, sosyo-tarihsel ve karşılaştırmalı bir şekilde

Güvenlik nedeniyle, çalıştaya katılım için http://bit.ly/1Qh12OE adresinden önceden kayıt yapılması gerekmektedir. anlayışın için teşekkür ederim Atölye « Toward a transnational history of Turkish studies (18th-20th centuries) » 18 ve 19 Şubat 2016, IFEA’daAtölye, Marie Bossaert ve Emmanuel Szurek tarafından organize edildi.   Thursday, February 18 9:00 Tea, Coffee, and Introductory Remarks Marie Bossaert (Orient Institut, Istanbul-Deutsches Historisches Institut, Rome), Nathalie Clayer (EHESS, Paris), Jean-François Pérouse (IFEA, Istanbul) and Emmanuel Szurek (EHESS, Paris) 9:45 Uncovering ‘the Field’: Patterns and Uncertainties Bert Fragner (Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Vienna) Iranian dimensions of turkology — and vice versa Despina Magkanari (EHESS, Paris) Sinological origins of turkology Celile Ökten (Yıldız Technical University, Istanbul) and Marie-Hélène Sauner (Galatasaray University, Istanbul) Evolution of the teaching of the Turkish language and