TİFLİS « Looking back and ahead : An insight into Iranian influence in the Caucasus » 1-2/10/2014

Konferans programına yönlendirilmek için tıklayın

Ortaklar :

Asırlık bağlara dayanan Pers temeli, bugün Kafkas halklarının günlük yaşamlarında ve hayallerinde hala çok canlı. « Halklar Dağı »nın tarihi de İran’ı ve ardından korkulduğu kadar prestijli bir komşu olan İran’ı etkileyen olaylarla derinden etkilenmiştir. Aynı zamanda, Rusya İmparatorluğu’nun ve ardından SSCB’nin yüzyıllar boyunca yaşadığı çalkantılar da Transkafkasya ile İran arasındaki ilişkinin şekillenmesine yardımcı olmuştur. Bağımsızlığından bu yana İslam Cumhuriyeti, düzenli olarak sorunlu ve hala tartışmalı bir bölgede egemenlik arayışı içinde üç devletle uğraşmak zorunda kaldı.

The proposed conference aims at putting the hyphen on the various forms of the Iranian presence in the Caucasus, as far as cultural, linguistic, demographic aspects are concerned, as as well as in the geopolitical, economic and business-related fields. The Persian heritage in the Caucasus is based on links that have been existing for centuries and is still lively nowadays in everyday life and in the representations of the peoples in this region. In addition to that, the events in Persia and then in Iran have left their marks on the history of the so-called « Mountains of languages ». At the same time, the relations between Transcaucasia and Iran have been shaped in a specific manner by historical events both in the Russian Empire and in the Soviet . Since 1991, the Islamic Republic has had to deal with three different states that have been eager to recover their sovereignty in a troubled and often disputed area.

2013 yılında Azerbaycan, İran vatandaşlarına yaklaşık 2.000 (geçici ve kalıcı) oturma izni verdi. Ermenistan tek başına 81.901 veya yabancı uyruklulara verilen tüm vizelerin %60’ını verdi. Gürcistan’ın başkentindeki İran kafelerinin camlarına yapıştırılan afişlerle duyurulan, Novrouz 2014 vesilesiyle Tiflis’te İranlı pop yıldızlarını bir araya getiren bir konser düzenlendi. Bilgiler ayrıca Erivan’da İranlıların işlettiği restoranlarda aktarıldı ve birçok reklam klibi İran diaspora kanallarında yayınlanan mutlaka görülmesi gereken Türk dizileriyle sürekli kesişiyor. Ancak şenlik etkinlikleri İranlıların Güney Kafkasya’daki varlığının tek nedeni olmaktan çok uzaktır: Ayrıca Tiflis ile Erivan arasında ya da tam tersi olarak yeni iş fırsatları aramak için çok seyahat ediyoruz, hatta ‘bir iş yeri’ arayışında bile. İslam Cumhuriyeti’nden kaçanlar için sığınak. Fransız Erivan Üniversitesi’nin İran’dan gelen öğrencilerinin en az %12’si vardır, Erivan Devlet Üniversitesi’nin İran Araştırmaları Enstitüsü de, tamamı Ermeni asıllı olmayan önemli sayıda İranlı öğrenciyi ağırlamaktadır. Tiflis, artık bir dizi İranlı için popüler bir yatırım bölgesi haline geldi, öyle ki Gürcistan makamları Temmuz 2013’te İran’la yeniden vize rejimi kurmaya karar verdi. Burada ve orada, İran vatandaşları tarafından arazi ve gayrimenkul satın almanın sonuçları hakkında endişeler ortaya çıkıyor ve tüm olasılıklar da sınırlı.

Doğu ve Batı arasında uzun bir ticaret yolu olan Gürcistan, bazen trajik zararına (1795’te Ağa Muhammed Han Qadjar’ın ordusu tarafından Tiflis’in yağmalanması) olmak üzere, İran ile ilişkilerini uzun süre korumuştur. 19. yüzyılda Rusya’nın Kafkasya’yı fethetmesiyle Tiflis, bölgedeki çarların kalesi haline geldi, Çarlık İmparatorluğu’nun mahrum kaldığı sıcak denizlere ve bunun ötesinde bu bolluk ülkesi Hindistan’a doğru bir adım attı. zamanın zihninde. Tiflis’te kalıcı olarak ikamet eden çok sayıda Pers’in yanı sıra, Pers uygarlığının her alanda önemli bir yer tuttuğu bu şehre yerleşen tüccarlar ve zanaatkarlar da vardı. Bundan sonra, Rusya ve diğer Avrupa ülkelerinin artan siyasi etkisi nedeniyle Fars dili ve edebiyatının yeri çok hızlı bir şekilde düşerken, modern Gürcü dili, Farsça’dan gelen sözcüksel borçlanmalarla güçlü bir şekilde işaretlenmiştir. Ancak bu, bölgedeki asırlık İran varlığının miraslarından sadece biri.

Doğu Transkafkasya‘da durum 18. yüzyılın sonlarına doğru Rusya’nın lehine döndü: Safeviler ve ardından Kaçar vesayetinden yavaş yavaş kurtulan dağınık ve donanımsız yerel hanlar, Rus ordusu tarafından bozguna uğratıldı. İran ise, bugünkü Azerbaycan Cumhuriyeti’nin kuzey kısımlarının kaybedilmesine (Gülistan Antlaşması, 1813) ve Erivan, Nahçıvan ve Ordubad hanlıklarının Rus bağrına geçmesine yol açan birçok yenilgiye uğradı. Türkmentçay Antlaşması’nın imzalanması (1828). Bu, diğer sonuçların yanı sıra, Azeri eyaletlerinin üçte birinin Rus yönetimine geçmesi gibi bir etki yaptı ve bugüne kadar sınırın her iki tarafındaki Azeri nüfusunun kaderini kalıcı olarak etkiledi. 20. yüzyılın başında, İran’daki anayasal reformlar ve 1905 ve 1917 Rus devrimleri, Araxis’in kuzeyinde ve güneyindeki siyasi ve tarihsel gelişmeleri derinden etkiledi. SSCB’nin kurulması, İran ve Transkafkasya arasındaki ilişkilerde, esas olarak Moskova’dan yönetilen karmaşık bir bölüm açtı. Sovyetler Birliği’nin çöküşü nihayet bölgesel dengeleri önemli ölçüde değiştirmiş ve Kafkasya’nın, kaynaklarına imrenilen bir uzayın (Hazar gazı) kalbinde jeopolitik ve jeostratejik bir kavşak olarak ortaya çıkışını (yeniden ortaya çıktığını söylemek cazip gelebilir) kutsamıştır. ve özellikle petrol) ve aynı zamanda özellikle hidrokarbonlar için önemli bir geçiş yolu olarak görünmektedir.

İran ile üç Güney Kafkas devleti arasındaki özerk ilişkilerin geliştirilmesi, çıkarlar farklılaştıkça ancak her birine özgü dinamiklere yol açabilir. İran-Ermeni anlayışı esasen ortak düşmanların varlığına dayandırılırken, iki ülke giderek ekonomik ve enerji alanlarında yakın ilişkiler geliştirmiştir. Azerbaycan ise Sovyet dönemini takip eden dönemde büyük komşusu ile korkunç ilişkiler sürdürdü: Bakü, Tahran’ın Şii vektörü tarafından istikrarsızlaştırma girişimlerinden şüphelenirken, İranlı yetkililer Azerbaycan Cumhuriyeti’ni kuzeyindeki Azeri irredentizmini desteklemekle suçladı. iller. Bununla birlikte, Aliyev Sr.’den bu yana iki ülke arasında her iki tarafça iyi anlaşılan çıkarlar temelinde zımni bir saldırmazlık paktı imzalanmış gibi görünüyor. Farklı nedenlerle de olsa Rusya’ya, Avrupa’ya ve ABD’ye yönelen Gürcistan, yine de Tiflis’te çokça bulunan İslam Cumhuriyeti ve vatandaşları ile ne yapacağını bilmiyor gibi görünüyor. Tahran’da, Güney Kafkasya’ya ilişkin tüm pragmatizm hüküm sürüyor ve ülkeye yönelik Batı yaptırımları kaldırılırsa, İran’ın Kafkasya’da önemli bir rolü olacağını düşünmek için her türlü neden var.

SSCB’nin ortadan kaybolmasından yirmi yıl sonra, İran’ın Kafkasya’daki varlığı farklı bir gerçekliğe bürünüyor ve araştırmacılar tarafından hâlâ büyük ölçüde keşfedilmemiş durumda. Bu konuda bölgeden araştırmacıları ve aynı zamanda diğer ufuklardan meslektaşları bir araya getiren bir konferans fikri bu nedenle mantıklı görünüyor.