27 Eylül 2013 Perşembe 17:30’da IFEA’da
Salih Akın (Rouen’de öğretmen-araştırmacı)
« Diasporada Dil Planlaması: Kurmanci Komisyonu ve Vate Grubu’nun Kürt Dilinin Yeniden Canlandırılmasına Katkıları »
Sunum Fransızcadır
Konuşmamda, iki çalışma grubunun faaliyetleri aracılığıyla diasporadaki belirli bir dil planlaması vakasını inceleyeceğim: Kurmanci Komisyonu ve Vate Grubu. Kürt dilinin resmi olarak tanınmaması ve yapısal varyasyonları, sürgünde yaşayan Kürt aydınları ve akademisyenleri, Kürt dilinin Kurmanci ve Zazaca lehçelerini normalleştirmeye ve canlandırmaya çalışan iki grubu oluşturmaya yöneltmiştir.
Göç, göçmenlerin nesiller boyunca iki dillilik, dillerin aktarımı veya kaybı durumlarını inceleme fırsatı sunarken, her iki grubun faaliyetleri de göçün bir azınlık dilinin hayatta kalmasına katkıda bulunabileceğini göstermektedir. Dil politikası ve planlaması alanındaki araştırmalar ışığında iki grubun faaliyetlerini inceleyeceğim. Farklı bilimsel alanlarda kelime ve neoloji derleme uygulamalarının yanı sıra grupların Türkiye’deki devlet okullarında Kürtçe öğretiminin ortaya çıkmasına katkılarını inceleyeceğim.