En français et en présentiel.
Lieu: Salle Micel, Institut français, place Taksim, Istanbul
Inscription obligatoire avant le 2 avril à 12h, lien ici.
Programme événement
Intervenantes:
Armen Donikyan-Tanikyan (INALCO Paris et Université Yeditepe, Ph. D.), conférencière
Françoise Miquet (Université de Montréal, Ph. D.), conférencière (modératrice au besoin)
Organisatrice :
Gabrielle Angey (Université Paris Dauphine – PSL (IRISSO))
Les conférencières présenteront leur recherche doctorale portant sur des ouvrages de littérature mémorielle écrits respectivement par des autrices et auteurs arméniens d’expression turque et des traductrices et traducteurs Grecs d’Istanbul d’expression grecque. Une discussion permettra ensuite de mettre en regard les différentes dynamiques mémorielles à l’œuvre.
Les photos de l’affiche sont tirées du livre Sofranız şen olsun dont feu Y. Tovmasyan (Maison d’édition Aras) avait accordé l’autorisation d’utilisation à A. Donikyan-Tanikyan. Elles représentent :
– image de gauche : poissonier arménien, ancien quartier de Bakırköy dans les années 1970-80
– image du centre : ancien quartier de Yedikule, amis grecs et arméniens du quartier
– image de droite : rue Hacı Manol – ancien quartier où cohabitaient familles arméniennes, grecques et turques dans les années 1970