Türkçe
Prof. Dr. Sevil Gülçur (emerita) – Güvercinkayası kazı
Cappadocia Making seminerleri bu yarıyılda yeniden başlamaktadır. Bu dönemin teması “Aksaray İli’nde Arkeolojik Araştırmaların Güncel Durumu” olacaktır. Seminerler bu yıl Anaïs Lamesa (Edinburgh Üniversitesi / IFEA), Metin Kaya (İstanbul Üniversitesi), F. Işıl Demirtaş (Aksaray Üniversitesi), Grégoire Sommer (LEHR / IFEA) ve İdil Üçbaşaran (Kapadokya Üniversitesi) tarafından düzenlenmektedir.
Bu yarıyılda seminerin amacı, çok sayıda arkeolojik alan ve yüzey araştırmasına ev sahipliği yapan Aksaray ilindeki arkeolojik faaliyetlerin genel bir değerlendirmesini yapmaktır.
Seminer, Şubat ayından Haziran ayına kadar ayda iki kez gerçekleştirilecektir. Oturum çevrim içi olarak, pazartesi günleri saat 18.00’den itibaren gerçekleştirilecektir. Yaklaşık bir saat sürecek olan oturumda, 40 dakika civarında bir sunum yapmanızı, ardından 10–15 dakikalık bir soru-cevap bölümü düzenlenmesini öngörmekteyiz.
Bu vesileyle sizleri aramızda görmekten memnuniyet duyarız.
In Turkish
Prof. Dr. Sevil Gülçur (emerita) – The Güvercinkayası excavations
The Cappadocia Making seminar series will resume this semester. Its theme will be “The Current State of Archaeological Research in Aksaray Province”. This year, the seminar series is organised by Anaïs Lamesa (University of Edinburgh / IFEA), Metin Kaya (Istanbul University), F. Işıl Demirtaş (Aksaray University), Grégoire Sommer (LEHR / IFEA), and Idil Üçbaşaran (Cappadocia University).
This semester, the seminar aims to provide an overview of archaeological activity in the province of Aksaray, an area rich in archaeological sites and survey projects.
The seminar will be held twice a month from February to June. The sessions will be held online on Mondays, starting at 6:00 pm, Turkish times. Each session will last approximately one hour and will consist of a presentation of around 40 minutes (in English or Turkish), followed by a 10–15 minute Q&R session.
We look forward to welcoming many of you on this occasion.
En turc
Prof. Dr. Sevil Gülçur (emerita) – Les fouilles de Güvercinkayası
La série de séminaires Cappadocia Making reprend ce semestre. Elle aura pour thématique « Actualité de la recherche archéologique, la province d’Aksaray ». Elle organisée cette année par Anaïs Lamesa (University of Edinburgh/ IFEA, Metin Kaya (Istanbul Üniversitesi), F. Işıl Demirtaş (Aksaray Üniversitesi), Grégoire Sommer (LEHR/IFEA) et Idil Üçbaşaran (Kapadokya Üniversitesi).
Ce semestre le séminaire a pour objectif de faire un bilan de l’activité archéologique de la province d’Aksaray, riche en sites et en prospections archéologiques.
Le séminaire se tiendra deux fois par mois de février à juin. La séance se tiendra en ligne et aura lieu le lundi à partir de 18h00. D’une durée d’environ une heure, elle comprendra une présentation de 40 minutes, suivie d’une session de questions-réponses de 10 à 15 minutes.
Nous espérons vous voir nombreux à cette occasion.