13 Mayıs 2014 Salı, saat 19.00’da İstanbul’daki Fransız Enstitüsü’nde
You Tube video bağlantısı istek üzerine mevcuttur
1970’den beri Freud’un deneme yazarı ve yardımcı tercümanı olan Janine Altounian, 2009’da PUF’ta, o zamanlar çok genç olan babası Vahram tarafından yazılan 1915 felaketinin bir hikayesini anlatan bir kitap yayınladı. Bu mucizevi şekilde korunmuş iz, hafıza ve aktarım çalışmalarını kristalleştirecek. Türkçe yazılmış ama Ermeni karakterlerle yazılmış bu tehcirin günlüğü – bugün Türkçe olarak yayımlanmak üzere – kızının yeniden keşfedilmesinden bu yana üzerinde yeniden çalışmaya devam ettiği travmatik bir miras. Hantal bir mirasla uğraşmak zorunda olanlar tarafından paylaşılması gereken bir deneyim. Bella Habip, Janine Altounian’ın yanında olacak ve onun psikanalist bakış açısını getirecek.
Simultane çeviri.
İstanbul Fransız Enstitüsü ortaklığında düzenlenen « Yörüngeler ve çapraz hatıralar – Fransa’nın Anadolu diasporalarının Sesleri » toplantıları dizisi kapsamında.
http://www.ifturquie.org/istanbul-fr/heritage-traumatique-et-travail-analytique/