Mardi 13 mai 2014 à 19h à l’Institut Français d’Istanbul
Lien de la vidéo sur 
disponible sur demande
Essayiste et co-traductrice de Freud depuis 1970, Janine Altounian a publié en 2009 aux PUF, un ouvrage autour d’un récit de la catastrophe de 1915 écrit par son propre père Vahram, alors tout jeune. Cette trace miraculeusement préservée va cristalliser le travail de mémoire et de transmission. Écrit en langue turque mais avec des caractères arméniens ce journal de déporté – en passe de paraître en turc aujourd’hui – est un héritage traumatique que sa fille n’a de cesse de retravailler depuis sa redécouverte. Une expérience qui doit être partagée par tous ceux qui ont à négocier avec un héritage encombrant. Bella Habip sera aux côtés de Janine Altounian et apportera son regard de psychanalyste.
Traduction simultanée.
Dans le cadre de la série de rencontres « Trajectoires et mémoires croisées – Voix des diasporas anatoliennes de France » organisée en partenariat avec l’Institut français d’Istanbul.
http://www.ifturquie.org/istanbul-fr/heritage-traumatique-et-travail-analytique/