Türkçe ve İngilizce altyazılı
Kayıt formu (son kayıt tarihi 19 Mayis saat 15:00)
Kayıdınız oluşturduktan sonra etkinliğe 2 gün kala bir konfirmasyon emaili gönderilecektir.
Girişte kimlik kontrolü yapılmaktadır
Program
Çarşamba 21 Mayıs
13: 00: Stêrka Li Ser Xetê (Star On The Border, 2024, kısa metraj), Berivan Saruhan.
13: 30: Yavru Karınca (Baby Ant, 2023, kısa metraj), Derya Uygurlar
14: 00: Garan (2025, Kısa Metraj), Mahsum Taşkın
14: 30: GotûbêJin (2023, Belgesel), Nimet Gatar
Sınırdaki Yıldız / Yönetmen Biyografisi
Bêrîvan 1994 yılında Mardin’in Kızıltepe ilçesinde doğdu. 2017 yılında Mardin Artuklu Üniversitesi Kürt Dili ve Edebiyatı bölümünden mezun oldu. Birçok sivil toplum kuruluşunda gönüllü ve profesyonel çalışmalar yürüttü. Toplumsal cinsiyet ve kadına yönelik şiddetle mücadele alanında çalışma yürüten Kadın Zamanı Derneği’nin yöneticisi. Öte yandan 2016 yılından itibaren yeminli serbest tercüman, editör ve Kürtçe dil eğitmeni olarak da çalışmalarını sürdürmekte olup şu an Mardin Büyükşehir Belediyesi’nde danışmanlık yapmaktadır.
Künye:
Filmin Adı: STÊRKA LI SER XETÊ / STAR ON THE BORDER/ SINIRDAKİ YILDIZ
Tür: Belgesel
Süre: 19.40
Konuşulan Dil: Kurdi’nin Kurmanci lehçesi
Alt yazı: Türkçe ve İngilizce
Yapım Ülkesi: Türkiye
Yapım Yılı: 2024
Yapımcı / Producer: Hakikat Adalet Hafıza Merkezi
Yönetmen / Director: Bêrîvan Saruhan
Senaryo / Script : Bêrîvan Saruhan
Görüntü Yönetmeni / Cinematography: Bêrîvan Saruhan
Kurgu / Editing: Musab Tekin, Ozan Çağlar
Ses/ Sound: Çağlar Çakmak
Müzik / Music: Bariş Çîçek /Tirpêspiya min
Yunus Dîşkaya/ Ruhê min teyr e
Bedirxan Temo/Ala qemşê
SİNOPSİS
Mardin’in sınıra sıfır noktasındaki “Dirbesiyê” adlı yerleşim yeri askeri-politik gelişmelerin etkisiyle değişip dönüşmek zorunda kalmıştır. Bunun en ironik örneklerinden biri de 1993 yılında evlerin pencere korkuluklarında bulunan yıldız simgesinin siyasi bir sembol olduğu gerekçesiyle sakıncalı bulunması ve pencerelerden sökülmesi için köye askeri kuvvetler tarafından baskınlar yapılmasıdır.
YAVRU KARINCA/ YÖNETMEN BİYOGRAFİSİ
Derya Uygurlar 1991 yılında Siverek’te doğdu. Ulusal ve uluslararası projelerde oyunculuk yapmaktadır. Caroline Fourest’in Soeur d’armes (Fransa/ABD, 2019), Mano Khalil’in Neighbours (İsviçre, 2021) ve Bahman Ghobadi’nin The Four Walls (Türkiye/ABD, 2021) filmlerinde rol almıştır. Yavru Karınca, yönetmen olarak, ilk kısa filmidir.
KÜNYE:
TÜR: Kurmaca – Komedi
SÜRE: 15 dakika
FORMAT: 2.35 / Renkli / 2K / HD
DİLLER: Türkçe
ALTYAZILAR: İngilizce, Fransızca, İspanyolca
SENARİST: Derya Uygurlar
YÖNETMEN: Derya Uygurlar
YAPIMCI: Onur Yağız, YUVA Film
FONLAR: T.C. Kültür ve Turizm Bakanlığı Sinema Genel Müdürlüğü
KAST: Aslı Turan, Almina Kahraman, Melek Ceylan, Roni Dildar
GÖRÜNTÜ: Emre Pekçakır
SES: Neşet Ufuk Özdemir, Metin Bozkurt
KURGU: Arash Ahmadkhani
SİNOPSİS
Yarın Ayser için önemli bir gün, cezaevindeki kocasını ziyaret edecektir. O zamana kadar avukata ödeme yapabilmek için elindeki işleri bitirmesi, ablası Emine ile yüzleşmesi ve kızı Deniz’i görüşe götüremeyeceğine ikna etmesi gerekir.
GotûbêJin/ Yönetmen Biyografisi
Nimet Gatar’ın ilk feminist belgesel filmi GotûbêJin’ın prömiyeri Nisan 2024’te 1. Düsseldorf Kürt Film Festivali’nde yapıldı. Gatar, 2011 yılında Arkeoloji Bölümü’nden mezun oldu. 2016-2018 yılları arasında Jineolojî Dergisi’nin yayın kurulu üyesi ve editörü olarak toplumsal cinsiyet çalışmaları üzerine çalıştı. 2019-2021 yılları arasında sosyoloji yüksek lisansında ‘Yeni Dönem Kürt Sinemasında Kadın Temsilleri’ üzerine çalıştı. 2021 yılında Erasmus staj projesi kapsamında Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales/EHESS’te Hamit Bozarslan ile birlikte ‘Kürt Sinemasında Erkeklik’ üzerine staj projesini tamamladı. Paris’te yaşayan Gatar, şu anda Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales/EHESS Sosyoloji Bölümü’nde doktora öğrencisi olarak ‘Kürt Sinemasında Erkeklik Temsilleri’ başlıklı tezi üzerinde çalışmaktadır.
Künye:
Belgeselin Adı: GotûbêJin (2024)
Süre: 47’
Yönetmen/ Director: Nimet Gatar
Yapımcı/ Producer: Nimet Gatar
Görüntü Yönetmeni/ Cinematography: Devrim Tekinoğlu ve Lorin Baran
Senaryo/ Scriptwriter: Nimet Gatar
Kurgu/ Editor: Musab Tekin
Müzikler/ Music Composer: Aslika Qadir Welatê me Kurdistane and Aslika Qadir Tu min ra tava jor
Dil/ Language: Kürtçe ve Türkçe
Konuşmacılar/ Speakers: Asya Kaçar, Dilan Aslan, Ebru Demirtepe, Fadime Aslan, Gülizar Gürsu, Mehtap Işık, Mizgin Gulan, Naciye Varol, Raife Öter, Saliha Ayata, Seyran Güler, Şirin Doğan, Tuba Çiftçiler ve Zana Bilge Tatar
Renk/ Colorist: Ciwan Zengin
Ses/ Sound mix: Çağlar Çakmak
Sinopsis
Dersim, Amed ve Van’da düzenlediğimiz gezici sinema gösterimlerinde Kürt Sineması’ndan yola çıkarak oluşturduğumuz film seçkilerini bazen köyde bir evin duvarında, bazen şehir merkezindeki bir salonda kendi izleyicisine ulaştırmak için bir yola çıktık. Base, Berfe, Nigar, Helun, Emine, Jiyan ve birçok kadın karakterin filmlerden taşan hikâyesini üç farklı şehirdeki kadınlara ulaştırdık. Sadece kadınlara açık olan bu film gösterimlerinde kadın kadına söyleştik ve belgeselin adını da GotûbêJin koyduk… Belgeselde, daha önce Kürt Sineması örnekleriyle karşılaşmamış olan çoğu kadın izleyicinin atölyelerde kurdukları diyaloglar, filmlerdeki kadın ve erkek temsilleri üzerine yaptıkları yorumlar, katılımcıların kendi yaşamları üzerinden masaya yatırdığı erkeklik sorunu, patriyarkanın ne olduğu ve buna dair eleştirileri, yaşamlarımızdaki sorunun kaynağı neydi ve çözüm ne olmalıydı sorgulaması, kendi yaşamlarından stranlarla dengbêj kadınlar…
Garan / Mahsum Taşkın
1994 yılında Şırnak’da doğdu. 2018 yılında Cerrahpaşa Tıp Fakültesi’nden mezun oldu. 2020 yılında, ilk kısa filmi olan “Alf Leila Wa Leila / Binbir Gece’nin’’ senarist ve yönetmenliğini yaptı. Binbir Gece ile Antalya Altın Portakal film festivalinde ödül almıştır. Bu filmle birçok ödül kazanmasının yanı sıra ulusal ve uluslararası birçok önemli festivalin ana yarışma seçkisine girdi. 2023 yılında yazdığı ilk uzun metrajlı proje Berlinale Talent Project Marketing’e seçilmiştir burada Jury Highlight Award kazanmıştır.
Künye:
Yapım Tarihi: 2025
Süre: 00:20:00
Format: Kurmaca, Renkli, Türkçe
Yönetmen: Mahsum Taşkın
Senaryo: Mahsum Taşkın
Görüntü Yönetmeni: Semih Yıldız
Yapımcı: Mahsum Taşkın, Vildan Erşen
Müzik: Toke Brorson Odın
Kurgu: Erhan Örs
Ses: İlbey Kaya
Oyuncular: Yavuz Akkuzu, Savaş Işık, Sami Demir, Yusuf Taşkın, Halil Alkış, Botan Savluk, Üzeyir Tayboğa, Müslüm Tosun, Yunus Alkaş, Hamza Sansur
Sinopsis
Mehmet, elinde kalan son parasıyla sınırın öbür tarafından inek sürüsü satın alır. Ancak ineklerini almak üzere gümrük kapısına geldiğinde güvenlik gerekçesiyle sınır kapısının kapatıldığını görür. Mehmet’in umutlu bekleyişi sınırın diğer tarafından işitilen bomba sesleri ile her şeyini kaybetme korkusuna dönüşür.