Kasım 2023

Kasım 2023

‍KASIM 2023


‍IFEA'DAKİ ETKİNLİKLER

Séminaire - Sociologie politique de la Turquie contemporaine : approches spatiales


07/11/2023 10:30 am

Interventions en français

En ligne

Séminaire organisé dans le cadre du séminaire conjoint Cetobac (EHESS) - IFEA "Sociologie politique de la Turquie contemporaine: approches spatiales" organisé par l'OVIPOT du pôle contemporain.

Organisateurs: Yohanan Benhaïm (IFEA), Claire Visier (IFEA), Lucie Drechselova (EHESS), Emmanuel Szurek (EHESS), Élise Massicard (Sciences Po-CERI).

- 7 novembre : séance d'introduction du séminaire

- 21 novembre : "Construire des frontières dans la ville : formes de gouvernement et de résistance en Turquie à travers l'exemple de l’arrondissement métropolitain d'Altındağ à Ankara", Cosimo Pica, doctorant à l'université de Tours (UMR CITERES, équipe EMAM) et chercheur associé à l'IFEA.

 

Ces séances auront lieu à Paris et sur zoom en hybride.
Pour plus d'informations, veuillez nous contacter: ifea@ifea-istanbul.net


Séminaire - Les usages contemporains du passé - 2ème séance


08/11/2023 6:00 pm

Intervention en turc

En présentiel

 

Organisatrices: Elif Can (IFEA- Centre Max Weber), Aurélie Stern (Université Galatasaray), Ece Nirun (IFEA- Cetobac), Solène Poyraz (IFEA- Cetobac)

 

Intervenant : Yohanan Benhaïm (IFEA)

Titre : Histoire et politique étrangère: la production de savoirs sur le Moyen-Orient dans les années 2000 en Turquie

 

Depuis la guerre du Golfe de 1990-1991 et surtout après l'invasion américaine de 2003, il est possible d'observer l'émergence et le développement d'un nouveau savoir sur le Moyen-Orient en Turquie. Cette présentation revient sur une communauté de politique étrangère rassemblant acteurs institutionnels, scientifiques et communautaires dans la promotion d'une nouvelle politique turque en Irak. Nous nous intéresserons en particulier à la place donnée au passé ottoman, aux archives et aux représentations cartographiques dans cette production intellectuelle qui met en évidence la dimension transnationale de cette production du savoir sur un espace post-impérial.

 


Cycle d’excursions urbaines 2023-2024 - Patrimoine et mémoire urbains


08/11/2023 10:00 am

Le programme complet pour la période 2023-2024 sera partagé sur le site web de l'OUI dans les prochains jours.

La première excursion « Traces d'Egypte à Istanbul: Les investissements égyptiens dans l'urbanisme du dernier siècle ottoman à Istanbul » aura lieu le mercredi 8 novembre 2023. Philippe Bourmaud (historien, directeur de l’IFEA) nous guidera lors de cette excursion.

Le RDV est fixé à 10h00 devant l'IFEA et le retour est prévu vers 15h00. Le départ en minibus est fixé à 10h45 à Taksim (AKM).

Programme :

- Nous partirons de l'institut pour marcher sur Istiklal et passer par Hıdivyal Palas et Mısır Apartmanı. Nous allons voir 3 sites à Emirgan : Mısırlı Aziz İzzet Yalısı, le musée Sakıp Sabancı et dans le prolongement le Sari Kösk du khédive Ismaïl Pacha.

- Nous allons découvrir deux sites sur la rive asiatique : Çubuklu Hidiv Kasrı et Beykoz Kasrı.

Si vous souhaitez participer, merci de nous l'indiquer par mail jusqu’au 3 novembre 2023 : oui.ifea@gmail.com


Atelier doctoral - Circonscrire et définir le sous-champ de l'édition de sciences humaines et sociales en Turquie


09/11/2023 10:00 am

Atelier réservé aux chercheurs et chercheurs associés de l'IFEA

Joséphine Desfougères (LabSIC -Université Sorbonne Paris Nord, LabEx ICCA - Maison des sciences de l'homme) interviendra sur le thème: "Circonscrire et définir le sous-champ de l'édition de sciences humaines et sociales en Turquie".

Intitulé provisoire de sa thèse : "Publier des sciences humaines et sociales en Turquie : classifications, politiques éditoriales et (in)dépendances".

Programme des ateliers doctoraux 2023:


Table ronde : Penser le droit et la justice en Turquie contemporaine


09/11/2023 6:00 pm

Interventions en français

En présentiel

 

Intervenants:  

Ibrahim Ö. KABOĞLU, l’Association pour les recherches sur le droit constitutionnel (ANAYASA-DER) - Constitutionnalisme en Turquie: quel bilan pour le centenaire de la République?

Sümbül KAYA, Chercheuse à l’IRSEM, associée au Cetobac -  La politisation du champ judiciaire en Turquie

Gözde AYTEMUR, Assistante de recherche à l’Université Galatasaray - Les procureurs face à la politisation de la justice en Turquie

 


Séminaire d'histoire - 1923 from the margin


13/11/2023 6:00 pm

Intervention en turc

En présentiel

Organisateurs: Philippe Bourmaud (IFEA), Alexis Wick (Koç University) , Denis Hermann (CNRS, IFEA) et Seda Altuğ (The Ataturk Institute for Modern Turkish History)

 

Intervenant: Ahmet Demirel (Université de Marmara) - "Politics and opposition during the process of the foundation of the new Turkish state"

 


Atelier doctoral - Commerce et diffusion des sculptures architecturales constantinopolitaines en Sicile, Calabre, Malte, Byzacène


16/11/2023 10:00 am

Atelier réservé aux chercheurs et chercheurs associés de l'IFEA

Daphné Guérin interviendra sur le thème: "Commerce et diffusion des sculptures architecturales constantinopolitaines en Sicile, Calabre, Malte, Byzacène".

 

Programme des ateliers doctoraux 2023:


Atelier compétences - Préparer un oral


16/11/2023 1:30 pm

En français

En salle Louis Robert

Ouvert sur réservation: ifea@ifea-istanbul.net

Atelier animé par Claire Visier (IFEA), avec une présentation de Grégoire Sommer " De la rhétorique ou comment intervenir en milieu hosatile par la seule force des mots ".

 


Les usages contemporains du passé - 3ème séance


27/11/2023 6:00 pm

Intervention en turc

En présentiel

 

Organisatrices: Elif Can (IFEA- Centre Max Weber), Aurélie Stern (IFEA-Cetobac-GSÜ), Ece Nirun (IFEA- Cetobac), Solène Poyraz (IFEA- Cetobac)

 

Intervenant: Ali Bilgin (diplômé de GSÜ, archiviste à la Tek-Esin Vakfı)

Titre: Les fonds d'archives familiaux et le métier d'archiviste: exemple de la fondation Tek-Esin

 

La préservation et l’usage des sources historiques ne sont pas uniquement effectués par l’Etat ; les fondations jouent aussi un rôle important. La fondation familiale Tek-Esin en est un exemple et une forme particulière.

Ferit Tek, négociateur lors du traité de Lausanne, premier ministre de l’intérieur de la République de Turquie, ambassadeur dans plusieurs pays (la France, l’Angleterre, l’Ukraine, la Pologne et le Japon) ; et son épouse, Müfide Ferit Tek, autrice féministe et nationaliste (qui a quatre romans, dont un en français), ont conservé tout au long de leur vie beaucoup de documents.

Leur fille, Emel Esin, docteure en histoire de l’art et artiste elle-même, a ajouté ses œuvres et ses travaux académiques à la collection.

Aujourd’hui, une équipe d’archivistes travaille à trier, traduire, classifier et à publier certains de ces documents. Ali Bilgin participe à ce travail sur ce fond d’archives privé qui est un reflet de l’histoire de la Turquie de la fin du XIXe siècle à la fin du XXe siècle.

Outre parler de l'histoire de cette famille atypique, cette conférence sera aussi l'occasion de réfléchir au métier d'archiviste, et à son rôle dans la préservation de l'histoire et les usages possibles de celle-ci.

 

Après avoir été diplômé du lycée St. Benoît et du département de philosophie de l'université Galatasaray, il a poursuivi son master en philosophie dans la même université. Depuis 2016, il travaille à la Fondation Tek-Esin, où il s'occupe du tri des archives, de la traduction, de la transcription, de la préparation des publications et de l'édition.


Cycle de conférences - Overview of Current Research in the Eastern Mediterranean During the First and Second Millennia BC


28/11/2023 6:00 pm

In English,

Online

Organised in partnership with IFPO, Efa and IFAO

Zoom link : https://cnrs.zoom.us/j/99607123388?pwd=clBoUUFqNkpPWmpIUlNFMEVoZnJCQT09

Andreas Schachner - Deutsches Archäologisches Institut (DAI)

Title: Boğazköy through the Ages: New insights into the Hittite, Iron Age and Roman settlements´ development from recent research at Hattuša

 

 

Prof. Dr. Andreas Schachner is a senior research associate at the German Archaeological Institute´s Istanbul Section and an adjunct Professor for Near Eastern Archaeology at the University of Würzburg, Germany. After having participated in various excavations in Turkey and Uzbekistan during his education (PhD in 1999) he conducted two independent research projects in Southeastern Turkey while working as an Assistant Professor at the Department of Near Eastern Archaeology of Munich University. Since 2006 he directs the German Archaeological Institute´s Boğazköy Excavations focusing not only on the Hittite remains but taking the settlement history as whole into account. The research in Hattusha is characterized by an interdisciplinary approach that combines humanities and methods of various natural sciences and attaches particular importance to the application of archaeometric research. Beside his excavation responsibilities Andreas Schachner´s research interests cover a wide range of mainly Bronze and Iron Age topics reaching from the Anatolian Highlands to the Caucasus, Syria and Mesopotamia, but also the history of archaeology in the Near East as well as issues of heritage conservation and management. His numerous publications deal not only with his fieldwork but contribute to theoretical and methodological aspects of the Ancient Near Eastern art, archaeometric analysis of materials as well as various aspects of the relationship between humans and their geographical environment in Antiquity.



‍IFEA DIŞI ETKİNLİKLER

Cycle de conférences - Les Néolithiques dans l’est méditerranéen


15/11/2023 6:00 pm

Intervention en anglais

En hybride

Lien d'inscription Zoom: https://zoom.us/meeting/register/tJwpce-vqTkvGNTnfWXQpLUlnenQU5j6sIxN 

 

Organisée en partenariat avec le département de Préhistoire d’Istanbul Üniversitesi et ARSCAN.

 

1ère séance : Dr. Hans Georg K. Gebel - Jordanian Highlands’ LPPNB Mega-Site Phenomenon: Promotors of Rise and Collapse Revisited. New Results and Perspective

 

Pour cette deuxième session, nous nous intéresserons aux Néolithiques dans l’est méditerranéen. En effet, selon les zones occupées, plusieurs néolithiques ont été observés. De Chypre à l’est Anatolien, cette série de séminaire a pour objet d’inviter des archéologues spécialistes de cette époque.

Après une intervention de 40-45 mn par le chercheur invité, une place importante sera laissée aux questions. Le séminaire est ouvert à tous selon les places disponibles.

 


Journées d’études internationales - Musées : imaginaires territoriaux, médiations symboliques et mémorielles


16/11/2023 9:00 am

Interventions en français

Evénement ouvert au public

Le séminaire de clôture se tiendra à l'Institut français d'études anatoliennes (IFEA) le vendredi 17 novembre de 14h à 17h.

Ces journée d’études internationales ont pour but de faire dialoguer des chercheur.e.s de différentes disciplines des sciences humaines et sociales (histoire, communication, sémiologie, muséologie, science politique, sociologie, droit) autour des médiations des imaginaires culturels et symboliques transmis par les institutions muséales à leurs publics en proposant un regard croisé entre la France et la Turquie à l’occasion du centenaire de la République turque. 

S’inscrivant dans les perspectives interdisciplinaires en études muséales, il s’agit de considérer tant la dimension communicationnelle du musée (en tant que dispositif médiatique) que sa force symbolique au regard de l’enjeu du musée comme moyen de transmission des savoirs. En considérant les objets, les idées ainsi que les points de vue adoptés, l’objectif est alors plus spécifiquement d’interroger les manières de faire admettre comme patrimoine, l’histoire, les reconstructions collectives d’une/des mémoire(s) territoriale(s) – qu’elle(s) soi(en)t nationale(s), régionale(s) – proposées par les musées de France et de Turquie à leurs publics.

 

 

 


Channels of Transmission of Astronomical Knowledge in the Ottoman World (14th-18th Centuries)


21/11/2023 8:30 am

In English

Face-to-face

International Congress, 21-24 November 2023, Istanbul, Türkiye


Being organized by The Department of the History of Science at Istanbul University and Institut Français d’Etudes Anatoliennes

Programme


Les 10e Rencontres d’Archéologie de l’IFEA/ 10th IFEA Archaeological Meetings


30/11/2023 8:30 am

Interventions en anglais

En hybride

Inscription Zoom:https://zoom.us/meeting/register/tJMucu6oqjksGtUwbP2dUFs8Ovl9SG1I3Thl

Pour l'inscription en présentiel veuillez cliquer sur le bouton "s'inscrire" en bas de page

Lieu: ANAMED Auditorium, İstiklal Caddesi No: 181 Merkez Han 34433 Beyoğlu/İstanbul

L’événement est réalisé en partenariat avec le SRII, le musée du Louvre, Bilkent University, l’institut GABAM de Koç University, l’institut KUDAR de Koç University et avec le soutien de l’institut ANAMED de Koç University, la fondation IPLI et du laboratoire d’études sur les rhétoriques.

Titre de la conférence : Black Sea crossings. Maritime networks from Hellenistic to Byzantines times

 

Programme:

30 November 2023

9h15-9h45: Opening talks

Session 1 : Harbor Facilities

Chairwoman : Dominique KASSAB TEZGÖR (Bilkent University)

9h45-10h05 : Alexandre BARALIS (Musée du Louvre) and Dimitar NEDEV (Archaeological Museum of Sozopol)

The Two Ports of Heraclea and Apollonia Pontica: Reflections About the Diffusion in the Black Sea of an Aegean Model

10h10-10h30 : Claire BARAT (Polytechnique University of Hauts-de-France)

Sinope Harbours and Hinterland Connections

10h35-10h55 : Serkan GEDUK (Archaeological Museum of Kocaeli)

Kerpe Underwater Excavation and Research

Coffee break

11h10-11h30 : Nayden PRAHOV (Sozopol Underwater Archaeology Centre, Bulgarian Ministry of Culture)

Ancient Harbour Facilities along the Bulgarian Black Sea Coast (Bizone, Mesambria and Apollonia Pontica)

11h35-11h55 : Şahın YILDIRIM (Bartın University)

Recent Underwater Researches at the Roman Harbour and Around in Tios -Tieion

12h00-12h15: Q&R

Lunch

Session 2 : Ships and Shipwrecks

Chairman : Alexandre BARALIS (Musée du Louvre)

14h00-14h20 : Michael JONES RICE (Koç University)

The Yenikapı Shipwrecks and Byzantine Seafaring on the Black Sea

14h25-14h45 : Ahmet BILIR (Düzce University)

Calpe Harbor Underwater Excavations: Examination of Amphorae

Coffee break

14h50-15h10 : Yana MOROZOVA (Marburg University)

Ancient Maritime Networks of the Northern Black Sea. An Overview of Underwater Archaeological Sites

15h25-15h45 : Pierre POVEDA (Centre Camille Jullian/CNRS), Giulia Boetto  (Centre Camille Jullian/CNRS) and Sergey V. OLKHOVSKIY (Institute of Archaeology of the Russian Academy of science)

The Naval Ship of Phanagoria (1st c. BCE, Taman Peninsula): Interpretation and First Hypothesis of Reconstruction

15h50-16h05 : Q&R

 

1 December 2023

Session 3 : Amphorae, Other Productions and Networks

Chairwoman : Anaïs LAMESA (French Institute for Anatolian Studies)

9h30-9h50 : Ayşe Fatman EROL (Hacı Bayram Veli University)

Maritime Commercial Connections of Fatsa/Cıngırt Kayası in the light of Colchis and Sinopean Amphorae

9h55-10h15 : Dominique KASSAB TEZGÖR (Bilkent University) and Nino INAISHVILI (Niko Berdzenishvili Institute of Batumi Shota Rustaveli State University)

Jug-Amphorae in the mid-Byzantine Period: Production and Circulation

10h20-10h45 : Franck PRÊTEUX (Paris-Sorbonne University)

Close the Gateway. Political, legal and economic implications of stopping maritime trade in the Bosporus strait by Byzantium in the Hellenistic period

Coffee break

11h00-11h20 : Beste TOMAY (University of Akdeniz)

Evaluation of the Commercial Relations between Andriake and the Black Sea Region in the Light of Amphorae

11h25-11h45 : Sylvie Yona WAKSMAN (ArAr, CNRS)

About the Circulation of Pottery in the Black Sea in the Middle and Late Byzantine Periods: A View from Archaeological Science

11h50-12h05 : Q&R

Lunch

Session 4 : Early Medieval Interactions

Chairwoman : Tonicha MAE UPHAM (Institute of Historical Research)

14h00-14h20 : Rossina KOSTOVA (St Cyril and St Methodius University of Veliko Tarnovo), Preslav PEEV (Institute of Oceanology, BAS, Varna), Galin PETROV (St Cyril and St Methodius University of Veliko Tarnovo)

Land-sea Interaction Along the Southern Bulgarian Black Sea Coast: Interdisciplinary Approach

 

14h25-14h45 : Thorir Jonsson HRAUNDAL (Iceland University)

Ninth to Eleventh Century Arabic Geographical Accounts on Vikings in the Black Sea

Coffee break

14h50-15h10 : Monica WHITE (University of Nottingham)

The Rus and the Black Sea

15h25-15h45 : Selim KARAGÖZ (Aksaray University)

Interaction Between Turks and Scandinavians Around the Black Sea during the Viking Age as a Historiographical Issue

15h50-16h05 : Q&R

 


Kasım 2023

27/10 - « Connaissance des institutions archéologiques » (Arkeolojik kurumlar hakkında bilgi) konulu bilgi günü - Lumière Lyon II Üniversitesi
Anaïs Lamesa (IFEA) Lumière Lyon II Üniversitesi'nde Yüksek Lisans öğrencileri için düzenlenen "Arkeolojik kurumlar hakkında bilgi" bilgilendirme gününe online olarak katıldı.

 

2-3/11 – « Spatial Imagery at the Service of Cultural Heritage » Konferansı - Paris
Martine Assenat (IFEA), Antoine Perez (CRISES/Montpellier III) et Christian Leduc (IRD) interviendront sur le thème « L'apport des images satellitaires à la connaissance de la topographie antique de Diyarbakir et de son environnement »
Martine Assenat (IFEA), Antoine Perez (CRISES/Montpellier III) ve Christian Leduc (IRD) « L'apport des images satellitaires à la connaissance de la topographie antique de Diyarbakir et de son environnement » (Uydu görüntülerinin Diyarbakır ve çevresinin antik topografyası hakkındaki bilgilerimize katkısı) adlı sunum ile katılacaklar.

 

8-9/11 - « Le contexte économique et social du trafic illicite des biens archéologiques » (Arkeolojik objelerin yasadışı ticaretinin ekonomik ve sosyal bağlamı) Uluslararası Sempozyum  - Poitiers Üniversitesi
Thomas Leblanc (IFEA, UCLouvain) « Le poids du marché des antiquités » (Antika pazarının ağırlığı) adlı sunum ile katılacaktır.
Fransızca, yüz yüze formatta.

 

10 & 17/11 - Jean Monnet Avrupa Modülü, SOCRETUR, Galatasaray Üniversitesi (lisans 4) : Avrupa ve Türkiye'de sosyal haklar ve sosyal içerme
Claire Visier (IFEA) aşağıdaki başlıklı sunumlar ile katılacaktır :
- 10 Kasım: « Les droits sociaux au prisme du projet d’élargissement à la Turquie » (Türkiye'yi kapsayacak genişleme planı çerçevesinde sosyal haklar)
- 17 Kasım: « Au-delà de l’élargissement, quels suivis européens pour les droits sociaux en Turquie ? » (Genişlemenin ötesinde, Avrupa Türkiye'deki sosyal hakları nasıl takip edecek?)

 

17/11 - Société Asiatique - Paris
Selin Altunsoy (IFEA) « Le rossignol envolé, la rose est triste … » (Anadolu popüler edebiyatı ve dini sembolizm) adlı sunum ile katılacaktır.

 

17-18/11 - CEST'in « State, Party and Society in Turkey and Beyond » Sempozyumu - Sciences Po Paris
Solène Poyraz
(IFEA) « The implications of the “beka” rhetoric in Turkey’s Syria policy » adlı sunum ile katılacaktır.

 

24/11 - « Pigments, Colors ans Ideas » Sempozyumu - Bilkent University,Faculty of Humanities and Letters,C Blok Amphi
Anaïs Lamesa (IFEA) « Red Ochre in Cappadocia: from Technical to Decorative Uses » adlı sunum ile katılacaktır.

 

27-29/11 - « Shopping and Weighing Instruments in the Mediterranean World and Beyond Throughout History » Uluslararası Sempozyumu - AKMED (Akdeniz Medeniyetleri Araştırma Merkezi) 
Thomas Leblanc (IFEA, UCLouvain) « Made of bronze and lead, the so-called standard weights» adlı sunum ile katılacaktır.
İngilizce, yüz yüze formatta.

 

28/11 -  « Le Kurdistan dans tous ses États »- Irlanda Kültür merkezi - Paris 1 - Paris Panthéon Sorbonne  Üniversitesi
Yohanan Benhaïm (IFEA), Gilles Dorronsoro tarafından yazılan ve Karthala tarafından yayınlanan "Le gouvernement des Kurdes" kitabının yayınlanması münasebetiyle düzenlenen bu etkinliğe katılacaktır.

 

28-29-30/11 - « Écrire une histoire décentrée et croisée du spectacle cinématographique :  Enjeux épistémologiques et méthodologiques » Uluslararası Sempozyum - Paris, quai Branly müzesi (sinema salonu)
Ayşe Toy Par (Galatasaray Üniversitesi, IFEA) «The cinematic practices of the Greek diaspora of Imbros after 1974 » adlı sunum ile katılacaktır.

 



‍YAYINLAR

image

image

image

image


NOT & İNCELEMELER

 B. Balci La Turquie face la nouvelle guerre israélo-palestinienne une neutralite impossible

Y. Benhaim "Erdogan: la revanche du sultan" adlı belgeselinde yer aldı.

N. Monceau & Bayram Balci Le Siècle de la Turquie. Retour sur un siècle d’histoire républicaine de la Turquie 

S. Akyıldız Jadaliyya ile röportaj: "Validebağ Défense et sur les luttes urbaines et écologiques de Gezi à aujourd'hui", "Remembering Gezi : Au-delà de la nostalgie dix ans après Gezi"


‍DUYURULAR

Anatolia Antiqua XXXII (2024) Çağrı

 

Anatolia Antiqua XXXII (2024) Çağrı

Anatolia Antiqua’nın Kasım 2024’te yayımlanması planlanan gelecek sayısı (XXXII) için hazırlıklar başladı.

IFEA’nın arkeoloji alanındaki yıllık süreli yayını Anatolia Antiqua, arazi çalışmalarından kültürel miras ile ilişkili tüm alanlara uzanan, arkeometri ve malzeme bilimi gibi disiplinlerin de dâhil olduğu geniş yelpazede bir...


Call for papers : ROCKY LANDSCAPES at the intersection of people and rocks - DEADLINE DECEMBER 18,2023

The event will be hosted at the IFEA (French Institute for Anatolian Studies) in Istanbul (Turkey) on 23rd and 24th May 2024.

Four thematic sessions have been outlined:
– The first will focus on the stratigraphic understanding of the landscape through the study of rock-cut structures and stone quarries. This session allows us to reflect on new approaches and conceptions of stone material as a stratified archaeological...


Atlas: Turkey > France Call for applications | Postdoctoral fellowship - 2024 - Deadline: December 4h 2023, 17:00 (Paris time)

 

The Fondation Maison des sciences de l’homme (FMSH), in collaboration with the Institut français d’études anatoliennes of Istanbul, offers short-term fellowships of two or three months in France for postdoc researchers from Turkey who have presented their thesis from 2017.

This research stay is designed to enable researchers to conduct research studies in France: field enquiries, library and archives...


Appel à contribution / Call for Papers - Open Archaeology (OPAR) - DEADLINE : 15 February 2024

image

Open Archaeology invites manuscripts for the Special Issue Digital Religioscapes: Current Methodologies and Novelties in the Analysis of Sacr(aliz)ed Spaces. The study of ancient religions—their materiality and practices—was subject to enormous changes, especially since different approaches from other disciplines, such as sociology, cultural studies, or anthropology, were made fruitful for the archaeology of ancient religions and subsequently...