Edhem Eldem, Le voyage à Nemrud Dağı d'Osman Hamdi Bey et Osgan Efendi (1883). Récit de voyage et photographies annotés,
Varia Anatolica XXIII, Istanbul-Paris, De Boccard, 2010
En 1883, Osman Hamdi Bey et Osgan Efendi publiaient Le tumulus de Nemroud-Dagh. Voyage, description, inscriptions avec plans et photographies, qui rendait compte de leur expédition au tumulus d’Antiochus Ier de Commagène
À l’occasion du centenaire de la disparition d’Osman Hamdi Bey en 1910, Edhem Eldem, professeur d’histoire à l’Université de Boğaziçi, reprend le récit de cette première mission archéologique ottomane, en se fondant sur le carnet de voyage tenu par Osgan Efendi et en y joignant quelque quatre-vingts photographies, prises lors de ce périple, et dont la moitié sont restées inédites jusqu’à ce jour. C’est ainsi l’occasion de découvrir le contexte d’une rivalité surprenante entre le Musée impérial, encore à ses débuts, et les archéologues européens, dans ce cas particulier, allemands ; mais ce texte et les images qui l’accompagnent constituent aussi un exemple flagrant de la vision orientaliste et quasi coloniale qu’avait de plus en plus l’élite ottomane de ces contrées reculées de l’empire. Le voyage à Nemrud Dağ est une occasion de saluer la mémoire de celui qui œuvra tant pour l’archéologie et le patrimoine ottomans et de se pencher sur la complexité et la richesse d’un personnage navigant constamment entre Orient et Occident.