Güncel göç meseleleri

Kitap tanıtımı La France des Belhoumi. Portraits de famille (1977-2017)

Sunum dili Fransızcadır

Bu kitap, “zor mahallelerdeki” toplumsal tecrit ve maruz kaldıkları ayrımcılığın kınandığı, “göçmen ailelerin çocuklarının” ülkemize uyum sağlamada başarısız kaldıkları sonucunun çıkarıldığı kitaplardan bir yenisi mi?

Hayır, bu topluluğa genelde yöneltilen bakışı aksine çevirmeyi seçen Stéphane Beaud’nun niyeti başka. Araştırmasında, Fransa’nın küçük bir taşra şehrindeki mütevazı bir toplu konut mahallesine 1977 yılında yerleşen Cezayirli bir ailenin beşi kız, üçü erkek sekiz çocuğunun hayat öyküsünü gözler önüne sermekte. Yaşantılarına tahsil, meslek, evlilik ve mülk açısından bakıldığında orta sınıfa dönüşerek toplum içinde yükseldikleri görülmekte. 

Yaşam hikayeleri, okura, mütevazı çevrelerde diplomanın ve okul aracılığıyla aktarılan bilginin taşıdığı büyük önemi; ayrıca cinsiyetin omuzladığı yükü göstermekte. Zira okul hakkında bilgi edinme, iş bulmada izlenecek yollar, kültüre erişim, (büyük ağabeyin yargıyla mücadelesinde) manevi destek, (diğer bir erkek kardeşi RATP’de işe “yerleştirmek” üzere) mevcut iş bağlantılarını kullanmak gibi konularda eldeki kaynakları, en küçük kardeşlere yönelik seferber edenlerin iki büyük abla olduğu görülmekte.

Özgünlüğü, ortaklaşa dile getirilmesi ve her bir hikayede kendi hakkında bir değerlendirmede bulunulmasında yatan bu çok ağızdan aktarılan hayat hikayesi, uyumlanma sürecinin farklı aşamalarını gözler önüne sermekte. Ayrıca Belhoumi ailesinin çocuklarının, özellikle Cezayirli göçmenlerin torunlarının durumunu bilhassa karmaşıklaştıran Ocak 2015 terorist saldırıları sonrasında "Fransa kulübü"nde yer edinmelerinde yaşadıkları zorluklara parmak basmakta.  

Poitiers Üniversitesi’nde sosyoloji profesörü Stéphane Beaud Gresco araştırma laboratuvarının üyesidir. Şu eserleri La Découverte’ten çıkmıştır: Guide de l'enquête de terrain (Florence Weber ile birlikte,1997), Retour sur la condition ouvrière (Michel Pialoux ile birlikte, 2012 ; ilk baskı Fayard, 1999), 80 % au bac, et après ? (2002, 2005), Pays de malheur ! (Younès Amrani ile birlikte, 2004, 2005) ve Traîtres à la nation ? Un autre regard sur la grève des Bleus en Afrique du Sud (Philippe Guimard ile birlikte, 2011).