• Abstract Julien Paris : Turkish series exportation market and its counterflow ‘soft power’ effects

    Turkish series exportation market and its counterflow ‘soft power’ effects

    Through the example of Turkish series production and their international diffusion this paper aims to question the use and limits of the concept of soft power, and more precisely the role given to cultural contents in the definition of soft power given by J. Nye himself. The article begins considering the diversity of public reactions to Turkish series throughout the region surrounding Turkey, showing how such reactions are used in diplomatic speeches or in some scientific papers to prove the evidence of a Turkish soft power. Exploring the mechanisms of audiovisual production in Turkey and diffusion of Turkish series by the private sector on international markets this article shows how the image of the Turkey proposed in its audiovisual production is in fact more a reflection of Turkey’s values as stated in its Constitution than a direct translation of governmental intentions. The latter point conducts us to observe and develop the deep contradictions between in one hand Turkey’s image through its series, and in the other hand the new form of nation-branding of Turkish diplomacy since its shift of axis. The last part finally proposes to reconceptualize the effects of transnational audiovisual contents in foreign policies in terms closer to the field of communication sciences rather than trying to find an alternative within the limits proposed by J. Nye. The paper concludes on the idea soft power is quite ineffective as an analytical category but more likely to solely be able to describe a spectrum of practices of contemporary public diplomacy in a context where the role of nations’ international communication skills increased. 

    Julien Paris is a PhD candidate at the EHESS (École des Hautes Études en Sciences Sociales, France), he's an associated researcher at the LabSIC (Paris 13 University), and has been working at the French Institute of Anatolian Research (IFEA) in Istanbul since 2010. He works on the sociology of the sector of Turkish audiovisual production and transnational diffusion through the example of series production, and on the processes of valorizations of theses cultural contents. He received a scholarship from the CNRS from 2010 to 2013.
  • Bülent Aksoy - The Impact of State Radio on Turkish Music in the Republican Era : 06/01/2010

    Nouveau Séminaire: Ethnomusicologie. " Musique et identité : analyser les constructions musicales en Turquie"Cycle de conférences mensuelles, en anglais.
    Organisateurs : Altuğ Yılmaz, Ruben Tenenbaum, Nicolas Elias
    Mercredi 6 janvier 2010 à 18h à l'IFEA
    Dr Bülent Aksoy
    : "The Impact of State Radio on Turkish Music in the Republican Era"

  • Comprendre la télévision turque. Histoire, rayonnement et prospectives / 2, 3 et 4 décembre 2013 / Institut Français d'Istanbul, Université Galatasaray

    Argument :

    Ce colloque se propose de faire un état des lieux synthétique sur la télévision turque. À travers les témoignages de spécialistes français et turcs, seront évoqués les liens entre la télévision et le champ politique, les pratiques journalistiques, les caractéristiques du marché de l’audiovisuel turc, ses évolutions récentes et ses perspectives. Ces journées de débats et d'ateliers permettront de décrire l’environnement industriel, politique, et économique qui structure les productions télévisuelles contemporaines et d’aborder la question de la transition à la télévision numérique.
    Dates : 2, 3 et 4 décembre 2013

    Langue :Français, Turc (traduction simultanée)

    Lieux
    :

      • le 02/12 : Institut Français d'Istanbul (Taksim)
      • les 03 et 04/12 : Université Galatasaray (Ortaköy)

    Programme (en français et en turc) :télécharger les documents ci-dessous

  • Eda Ünlü Yücesoy - New places and new assemblages: Media in Istanbul after Babıali : 19/01/2012

    Séminaire “Cultures et Territoires” 

    Jeudi 19 Janvier 2012, 18h :
    Avec Eda ÜNLÜ YÜCESOY 
    sociologue et urbaniste, Centre d'Etudes Urbaines de l'Université Şehir.
    Auteur du livre "İstanbul'da Medya Coğrafi Dağılım ve Üretim", ed. Bilgi Univ., 2010
    Intervention en anglais

  • Hülya Tanrıover - Mal de vivre, mal de "ville"... Représentations de l'urbain dans le cinéma turc : 08/12/2011

    Hülya UĞUR TANRIOVER 
    Séminaire “Cultures et Territoires” 

    Jeudi 08 décembre 2011 à 18h à l'IFEA 
    avec Hülya UĞUR TANRIOVER, 
    sociologue et spécialiste des médias, Faculté de Communication de l'Université Galatasaray
    Intervention en français
    {flv}081211_Tanriover_D{/flv}
    Questions et débat ayant suivi la conférence
  • J. Paris - Succès et déboires des séries télévisées turques à l’international. Une influence remise en question

    Julien Paris « Succès et déboires des séries télévisées turques à l'international. Une influence remise en question. », Hérodote 1/2013 (n° 148), p. 156-170.
    URL : www.cairn.info/revue-herodote-2013-1-page-156.htm
    DOI : 10.3917/her.148.0156.

    Vieux d’à peine une dizaine d’années, le succès des séries turques à l’international connaît aujourd’hui un tournant : aux performances en termes commercial et d’audience succède une multiplication des réactions venues des pays voisins. En prenant d’abord pour exemple le cas de la diffusion de feuilletons turcs en Grèce et ses effets supposés bénéfiques au « soft power » turc (1), cet article tente d’analyser les atouts et les mécanismes permettant aux fictions audiovisuelles de s’insérer dans un marché régional spécifique en termes de contenus culturels (2), pour enfin constater que les valeurs véhiculées dans ces séries – et qui constituent leurs atouts – sont à la base même des critiques que subit la Turquie sur la scène diplomatique régionale, ce sur plusieurs fronts et dans différents registres (3).

     

  • T. Yıldırım - Une période emblématique du cinéma turc – le cinéma de Yeşilçam (1948-1971)

    Tunç Yıldırım, Une période emblématique du cinéma turc – le cinéma de Yeşilçam (1948-1971) Istanbul, 2014, ISIS Press/IFEA, Les Cahiers Du Bosphore LXXX, 499 p., ISBN - 9789754285192

    Diplômé de "l'École doctotale d'histoire de l'art, cinéma" de l'Université Panthéon-Sorbonne (Paris 1), Tunç Yıldırım est maître de conférences à l'Université Arel d'Istanbul depuis l'année universitaire 2012-2013. Il est l'auteur d'articles portant sur l'histoire culturelle du cinéma turc entre la fin des années quarante et le début des années soixante-dix.

  • Table ronde - Türkiye'de medya ve alternatif medyanın ortaya çıkışı - 20/6/2017

    Mardi 20 juin 2017 à 19h à l'IFEA
    Ceren Sözeri
    (Université de Galatasaray), Eylem Yanardağoğlu(Université Kadir Has),Gülener Kırnalı(Medyascope), Cem Aydoğdu (140journos)
    intervention en turc

    inscription avant le 20 juin à midi: https://www.inscription-facile.com/form/0rYMmiY5UfRRiwKj2JLA

    Türkiye'de medya ve alternatif medyanın ortaya çıkışı

    Le champ médiatique en Turquie a subi de nombreux bouleversements ces dernières années. C’est dans un contexte difficile que de nouvelles plateformes indépendantes se constituent, sur Internet notamment, pour continuer à assurer la diffusion d’une information se voulant plus complète et objective comme Medyascope, T24 ou Gazete Duvar… En lutte contre le phénomène dit de « Post-truth », les sites de fact-checking tentent quant eux d’assainir l’environnement médiatique (Teyit.org). D’autres sites encore, comme 140journos, se proposent d’éditer et de coordonner un journalisme citoyen reposant notamment sur l’image. De quoi l’émergence des médias alternatifs est-elle le symptôme ? Quels sont leurs principes et comment se distinguent-ils dans le paysage médiatique actuel ? Nous tenterons de trouver des réponses à ces questions grâce à l’intervention de  journalistes et d’universitaires : Ceren Sözeri (Université de Galatasaray),Eylem Yanardağoğlu(Université Kadir Has),Gülener Kırnalı (Medyascope), Cem Aydoğdu (140journos).

  • Tarih, izlenme oranları, pazar, siyaset kıskacında Türk radyo televizyon yapımcılığı

    Aralık 2013

    Yirmi yıllık bir sürede Türk radyo televizyonculuğu, beraberinde yeni yapımlar getiren ciddi bir gelişme kaydetmiştir. 90lı yıllarda özel kanalların açılması ve 2001 krizi sonrasındaki holdinglere devirle gerçekleşen özelleştirmeler kısa zamanda çok sayıda birbirine rakip televizyon kanalı ve buralardaki yayın saatlerini doldurmak için de haliyle hummalı bir yapım gereksinimini ortaya çıkarmıştır. Haberciliği saymazsak, Türk televizyon yapımcılığı, http://dipnot.hypotheses.org/690
  • Yaşam zorluğu, "şehir" zorluğu... Türk sinemasında kentselin temsiliyetleri: 08/12/2011

    Hülya Tanrıöver 
    Seminer “Kültürler ve Kentsel Alanlar” 

    8 Aralık Perşembe 2011'de saat 18:00'da, IFEA'da 
    Hülya Tanrıöver, 
    Medya uzmanı, sosyolog (Galatasaray Üniversitesi İletişim Fakültesi)
    Sunum dili Fransızca'dır.
  • Yuvarlak masa toplantısı - Türkiye'de medya ve alternatif medyanın ortaya çıkışı

    20 Haziran 2017 saat 19'da IFEA'da
    Ceren Sözeri
     (Galatasaray Üniversitesi), Eylem Yanardağoğlu (Kadir Has Üniversitesi), Gülener Kırnalı (Medyascope),Cem Aydoğdu (140journos)
    intervention en turc

    Kayıtlar 20 Haziran günü saat 12'de kapanacaktır: https://www.inscription-facile.com/form/0rYMmiY5UfRRiwKj2JLA

    Türkiye'de medya ve alternatif medyanın ortaya çıkışı

    Türk medyası, son yıllarda oldukça çalkantılı bir dönemden geçti. Zorlu denebilecek bu genel vaziyet içinde, bilhassa İnternet üzerinden, Medyascope, T24 ve Gazete Duvar gibi bağımsız haber platformları kapsamlı ve tarafsız haber yapmak niyetiyle iş başında. Hakikatin çiğnenip yalanın hüküm sürmesine tepki olarak, doğrulama peşine düşen İnternet siteleri ise medyanın sağlıklı bir mecra hâline gelmesi için çalışmakta (teyit.org). Öte yandan 140journos gibi başka siteler, yurttaşlık bilincinin hakim olduğu ve özellikle de görsele dayanan bir gazetecilik anlayışında. Toplantıda "alternatif medya neyin işaretçisi?", "alternatif medyanın kuralları nedir ve mevcut manzarada diğerlerinden nasıl ayrılır?" gibi sorular, araştırmacı ve gazetecilerin katılımıyla masaya yatırılacak: Ceren Sözeri (Galatasaray Üniversitesi), Eylem Yanardağoğlu (Kadir HasÜniversitesi), Gülener Kırnalı (Medyascope), Cem Aydoğdu (140journos).