Interventions en anglais (traduction simultanée vers le turc)
en français (traduction simultanée vers le turc)
en turc (traduction simultanée vers le français)
Jeudi 6 juin Matinée
Pour les communicants et les modérateurs, rendez-vous à la fontaine de Tophane, à 9h00
Pour les extérieurs, rendez-vous au Zindanlar Müzesi de Yedikule, à 10h00
9h00-12h30 : Les fortifications d’Istanbul, un aperçu pratique des problématiques autour du patrimoine et de ses acteurs en Turquie.
Visite d’étude organisée par Zeynep Ahunbay et Jean-François Pérouse
Rendez-vous à l'entrée du musée de Yedilkule Zindanlar Müzesi, pour les extérieurs à 10h00.
Rendez-vous à l'entrée du musée de Yedilkule Zindanlar Müzesi, pour les extérieurs à 10h00.
13h00-14h30 : Pause déjeuner
Jeudi 6 juin Après-Midi
Auditorium Sedad Hakkı Eldem, Université des Beaux Arts Mimar Sinan
14h30-14h45 : Accueil des participants
14h45-15h00 : Discours d’ouverture
Jean-François PÉROUSE (directeur de l'IFEA) et Demet BİNAN (directrice du centre de recherche Mimar Sinan)
1e session. Fortifications et remparts en Turquie, entre conservation, réhabilitation et transformation
Modérateur : Işık AYDEMİR (Professeur d’architecture à l’Université de commerce d’Istanbul - Istanbul Ticaret Üniversitesi, Turquie)
Martine ASSÉNAT (Maître de Conférences en histoire romaine, Université Paul Valéry, France)
15h30-16h00 : La protection des Fortifications terrestres d’Istanbul. Les travaux de restauration de la section T1-T6 de Yedikule.
Zeynep AHUNBAY (Professeur d’architecture émérite, Université Technique d’Istanbul, Turquie)
16h00-16h15 : Pause café
16h15-17h00 : Questions et débats
19h00 : Coktail
Vendredi 7 juin Matinée
Auditorium Sedad Hakkı Eldem, Université des Beaux Arts Mimar Sinan
9h00 : Accueil des participants
2e session. Les Lieux de mémoire : des perspectives récentes pour la mise en valeur de sites historiques à valeur commémorative (Exemple des sites de la Première Guerre mondiale)
Modérateur : Jean-François PÉROUSE (directeur de l’IFEA, Turquie)
9h15-09h45 : Les commémorations de la bataille de Sarıkamıs entre patrimonialisation civile et militaire.
Alexandre TOUMARKINE (Historien, Orient-Institut, Turquie)
9h45-10h15 : Lieux de mémoire à caractère militaire et muséologie.
Burçak MADRAN (Muséologue, Turquie)
10h15-10h45 : Questions et débats
10h45-11h00: Pause café
3e session. Sites à vocation religieuse. Entre mémoire des communautés et réhabilitation
Modérateur : Cyril ISNART (Maître de conférence, Université de Évora, Portugal)
Elif KESER-KAYAALP (Maître de conférence d’Histoire de l’Art, Université Mardin Artuklu, Turquie)
11h30-12h00 : Les Monuments de Tao-Klarjeti dans le nord-est de la Turquie.
Arpine ASRYAN (National Academy of Science of Republic of Armenia, Arménie)
Burcu Selcen COŞKUN (Maître de conférences, Faculté d’architecture, Université des Beaux-Arts Mimar Sinan, Turquie)
12h30-13h00 : Questions et débats
13h30-14h30 : Pause Déjeuner
Vendredi 7 juin Après-Midi
Auditorium Sedad Hakkı Eldem, Université des Beaux Arts Mimar Sinan
4e session. Habiter et protéger. Comment allier conservation des maisons traditionnelles et maintien des habitants
Modératrice : Demet BİNAN (Professeur d’architecture et de restauration à l’Université des Beaux-Arts de Miman Sinan, Turquie)
14h30-15h00 : La protection du patrimoine architectural de Cappadoce. Entre attentes antagoniques et absence de consensus.
Gülsün TANYELİ (Maître de conférence, département de restauration, Istanbul Teknik Üniversitesi, Turquie)
Burçin ALTINSAY ÖZGÜNER (Architecte, restauratrice, Turquie)
Can BİNAN (Professeur, faculté d’architecture, Yıldız Teknik Üniversitesi, Turquie)
16h00-16h30: Questions et débats
16h30-16h45: Pause café
16h45-17h15 : Conclusion
Entre réussite de projets originaux et persistance des difficultés. L’avenir du patrimoine et des processus de patrimonialisation sur le territoire turc.